Early English Printed Sermons

Fifty sermons. The second volume preached by that learned and reverend divine, John Donne ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but when the whole Church is in persecution, and by my occasion especially, or at all, woe unto them, by whom the first offence comes;	but when the Whole Church is in persecution, and by my occasion especially, or At all, woe unto them, by whom the First offence comes;	cc-acp c-crq dt j-jn n1 vbz p-acp n1, cc p-acp po11 n1 av-j, cc p-acp d, n1 p-acp pno32, p-acp ro-crq dt ord n1 vvz;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Matthew 18.7 (AKJV) - 2	matthew 18.7: but wo to that man by whom the offence commeth.	at all, woe unto them, by whom the first offence comes	True	0.782	0.814	0.668
Matthew 18.7 (Geneva) - 1	matthew 18.7: for it must needes be that offences shall come, but wo be to that man by whome the offence commeth.	at all, woe unto them, by whom the first offence comes	True	0.725	0.842	0.532
Matthew 18.7 (Tyndale)	matthew 18.7: wo be vnto the world because of offences. how be it it cannot be avoided but that offences shalbe geven. neverthelesse woo be to the man by who the offence cometh.	at all, woe unto them, by whom the first offence comes	True	0.694	0.676	0.458
Matthew 18.7 (ODRV) - 2	matthew 18.7: but neuerthelesse woe to the man by whom the scandal commeth.	at all, woe unto them, by whom the first offence comes	True	0.683	0.691	0.915
Matthew 18.7 (Vulgate)	matthew 18.7: vae mundo a scandalis ! necesse est enim ut veniant scandala: verumtamen vae homini illi, per quem scandalum venit.	at all, woe unto them, by whom the first offence comes	True	0.627	0.313	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers