1 Corinthians 8.13 (Geneva) |
1 corinthians 8.13: wherefore if meate offende my brother, i wil eate no flesh while the world standeth, that i may not offend my brother. |
or offend in an uncharitable mis-interpretation of my eating) in aeternum, says the apostle there, i will eat no flesh while the world standeth |
False |
0.736 |
0.871 |
1.251 |
1 Corinthians 8.13 (Tyndale) |
1 corinthians 8.13: wherfore yf meate hurt my brother i will eate no flesshe whill the worlde stondeth because i will not hurte my brother. |
or offend in an uncharitable mis-interpretation of my eating) in aeternum, says the apostle there, i will eat no flesh while the world standeth |
False |
0.725 |
0.565 |
0.0 |
1 Corinthians 8.13 (AKJV) |
1 corinthians 8.13: wherefore if meate make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend. |
or offend in an uncharitable mis-interpretation of my eating) in aeternum, says the apostle there, i will eat no flesh while the world standeth |
False |
0.718 |
0.882 |
2.538 |
1 Corinthians 8.13 (Vulgate) |
1 corinthians 8.13: quapropter si esca scandalizat fratrem meum, non manducabo carnem in aeternum, ne fratrem meum scandalizem. |
or offend in an uncharitable mis-interpretation of my eating) in aeternum, says the apostle there, i will eat no flesh while the world standeth |
False |
0.704 |
0.534 |
1.166 |
1 Corinthians 8.13 (ODRV) |
1 corinthians 8.13: wherfore if meate scandalize my brother, i wil neuer eate flesh, lest i scandalize my brother. |
or offend in an uncharitable mis-interpretation of my eating) in aeternum, says the apostle there, i will eat no flesh while the world standeth |
False |
0.679 |
0.351 |
0.11 |