Acts 5.41 (Geneva) |
acts 5.41: so they departed from the councill, reioycing, that they were counted worthy to suffer rebuke for his name. |
consider the apostles there, gaudentes & gloriantes, they departed from the councell, rejoycing that they were counted worthy, to suffer rebuke for his name |
True |
0.784 |
0.968 |
1.0 |
Acts 5.41 (Tyndale) |
acts 5.41: and they departed from the counsell reioysynge that they were counted worthy to soffre rebuke for his name. |
consider the apostles there, gaudentes & gloriantes, they departed from the councell, rejoycing that they were counted worthy, to suffer rebuke for his name |
True |
0.76 |
0.96 |
0.804 |
Acts 5.41 (AKJV) |
acts 5.41: and they departed from the presence of the councill, reioycing that they were counted worthy to suffer shame for his name. |
consider the apostles there, gaudentes & gloriantes, they departed from the councell, rejoycing that they were counted worthy, to suffer rebuke for his name |
True |
0.756 |
0.953 |
0.754 |
Acts 5.41 (ODRV) |
acts 5.41: and they went from the sight of the councel reioycing, because they were accounted worthy to suffer reproch for the name of iesvs. |
consider the apostles there, gaudentes & gloriantes, they departed from the councell, rejoycing that they were counted worthy, to suffer rebuke for his name |
True |
0.727 |
0.924 |
0.363 |
Galatians 6.14 (Vulgate) - 0 |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: |
save in the crosse of our lord iesus christ |
True |
0.717 |
0.713 |
0.0 |
Acts 5.41 (ODRV) |
acts 5.41: and they went from the sight of the councel reioycing, because they were accounted worthy to suffer reproch for the name of iesvs. |
for the establishing of their disciples, but take out a new lesson in the times of grace; consider the apostles there, gaudentes & gloriantes, they departed from the councell, rejoycing that they were counted worthy, to suffer rebuke for his name. it was ioy, and all ioy, says s. iames; it was glory, and all glory, says s. paul, absit mihi, god forbid that i should glory, gal. 6. 14. save in the crosse of our lord iesus christ |
False |
0.641 |
0.9 |
0.349 |
Acts 5.41 (Geneva) |
acts 5.41: so they departed from the councill, reioycing, that they were counted worthy to suffer rebuke for his name. |
for the establishing of their disciples, but take out a new lesson in the times of grace; consider the apostles there, gaudentes & gloriantes, they departed from the councell, rejoycing that they were counted worthy, to suffer rebuke for his name. it was ioy, and all ioy, says s. iames; it was glory, and all glory, says s. paul, absit mihi, god forbid that i should glory, gal. 6. 14. save in the crosse of our lord iesus christ |
False |
0.611 |
0.95 |
0.756 |
Acts 5.41 (Tyndale) |
acts 5.41: and they departed from the counsell reioysynge that they were counted worthy to soffre rebuke for his name. |
for the establishing of their disciples, but take out a new lesson in the times of grace; consider the apostles there, gaudentes & gloriantes, they departed from the councell, rejoycing that they were counted worthy, to suffer rebuke for his name. it was ioy, and all ioy, says s. iames; it was glory, and all glory, says s. paul, absit mihi, god forbid that i should glory, gal. 6. 14. save in the crosse of our lord iesus christ |
False |
0.607 |
0.953 |
0.567 |