Early English Printed Sermons

Fifty sermons. The second volume preached by that learned and reverend divine, John Donne ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	an errour in the Vulgat Edition, in the translation of the Roman Church, that reads it Plantaver at, God had planted a garden, as though God had done it before. Therefore some state it before the Creation, which Saint Hierome follows,	an error in the Vulgate Edition, in the Translation of the Roman Church, that reads it planted At, God had planted a garden, as though God had done it before. Therefore Some state it before the Creation, which Saint Jerome follows,	dt n1 p-acp dt vvd n1, p-acp dt n1 pp-f dt njp n1, cst vvz pn31 np1 p-acp, np1 vhd vvn dt n1, c-acp cs np1 vhd vdn pn31 a-acp. av d n1 pn31 p-acp dt n1, r-crq n1 np1 vvz,
Note 0	Gen. 2. 8.	Gen. 2. 8.	np1 crd crd

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Genesis 2.8 (Geneva)	genesis 2.8: and the lord god planted a garden eastward in eden, and there he put the man whom he had made.	reads it plantaver at, god had planted a garden	True	0.77	0.568	0.944
Genesis 2.8 (AKJV)	genesis 2.8: and the lord god planted a garden eastward in eden; and there he put the man whom he had formed.	reads it plantaver at, god had planted a garden	True	0.766	0.555	0.905
Genesis 2.8 (ODRV)	genesis 2.8: and our lord god had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherin he placed man whom he had formed.	reads it plantaver at, god had planted a garden	True	0.758	0.617	0.367
Genesis 2.8 (Vulgate)	genesis 2.8: plantaverat autem dominus deus paradisum voluptatis a principio, in quo posuit hominem quem formaverat.	reads it plantaver at, god had planted a garden	True	0.734	0.29	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers
Note 0	Gen. 2. 8.	Genesis 2.8