| Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
and him, in that he prayed, and was not heard; when in that transeat calix, father, if it be possible, let this cup passe from me, the cup was not onely not taken out of his hands, |
False |
0.731 |
0.279 |
1.253 |
| Matthew 26.42 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.42: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
when in that transeat calix, father, if it be possible, let this cup passe from me, the cup was not onely not taken out of his hands, |
True |
0.705 |
0.382 |
0.571 |
| Matthew 26.39 (Geneva) - 0 |
matthew 26.39: so hee went a litle further, and fell on his face, and praied, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: |
and him, in that he prayed, and was not heard; when in that transeat calix, father, if it be possible, let this cup passe from me, the cup was not onely not taken out of his hands, |
False |
0.686 |
0.861 |
4.489 |
| Matthew 26.39 (AKJV) - 0 |
matthew 26.39: and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: |
and him, in that he prayed, and was not heard; when in that transeat calix, father, if it be possible, let this cup passe from me, the cup was not onely not taken out of his hands, |
False |
0.683 |
0.858 |
4.98 |
| Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
and him, in that he prayed, and was not heard; when in that transeat calix, father, if it be possible, let this cup passe from me, the cup was not onely not taken out of his hands, |
False |
0.682 |
0.434 |
3.184 |
| Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
and him, in that he prayed, and was not heard; when in that transeat calix, father, if it be possible, let this cup passe from me, the cup was not onely not taken out of his hands, |
False |
0.67 |
0.273 |
1.362 |
| Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
and him, in that he prayed, and was not heard; when in that transeat calix, father, if it be possible, let this cup passe from me, the cup was not onely not taken out of his hands, |
False |
0.668 |
0.417 |
0.921 |
| Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
when in that transeat calix, father, if it be possible, let this cup passe from me, the cup was not onely not taken out of his hands, |
True |
0.653 |
0.459 |
2.991 |
| Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
when in that transeat calix, father, if it be possible, let this cup passe from me, the cup was not onely not taken out of his hands, |
True |
0.638 |
0.351 |
0.538 |
| Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
when in that transeat calix, father, if it be possible, let this cup passe from me, the cup was not onely not taken out of his hands, |
True |
0.637 |
0.471 |
0.495 |
| Matthew 26.39 (ODRV) |
matthew 26.39: and being gone forward a litle, he fel vpon his face, praying, and saying: my father, if it be possible, let this chalice passe from me. neuerthelesse not as i wil, but as thou. |
and him, in that he prayed, and was not heard; when in that transeat calix, father, if it be possible, let this cup passe from me, the cup was not onely not taken out of his hands, |
False |
0.635 |
0.77 |
2.423 |
| Matthew 26.39 (Tyndale) |
matthew 26.39: and he went a lytell aparte and fell flat on his face and prayed sayinge: o my father yf it be possible let this cuppe passe from me: neverthelesse not as i wyll but as thou wylt. |
and him, in that he prayed, and was not heard; when in that transeat calix, father, if it be possible, let this cup passe from me, the cup was not onely not taken out of his hands, |
False |
0.633 |
0.563 |
2.548 |
