John 5.8 (ODRV) |
john 5.8: iesvs saith to him: arise, take vp thy bed, and walke. |
but then, the tolle grabatum & ambula, take up thy bed and walke, this is vox oncrantis, the voyce of christ, |
False |
0.679 |
0.828 |
1.156 |
John 5.8 (AKJV) |
john 5.8: iesus sayth vnto him, rise, take vp thy bed, and walke. |
but then, the tolle grabatum & ambula, take up thy bed and walke, this is vox oncrantis, the voyce of christ, |
False |
0.668 |
0.843 |
1.108 |
John 5.8 (Geneva) |
john 5.8: iesus said vnto him, rise: take vp thy bed, and walke. |
but then, the tolle grabatum & ambula, take up thy bed and walke, this is vox oncrantis, the voyce of christ, |
False |
0.66 |
0.836 |
1.108 |
John 5.12 (Geneva) |
john 5.12: then asked they him, what man is that which said vnto thee, take vp thy bed and walke? |
but then, the tolle grabatum & ambula, take up thy bed and walke, this is vox oncrantis, the voyce of christ, |
False |
0.606 |
0.861 |
1.064 |
John 5.8 (Vulgate) |
john 5.8: dicit ei jesus: surge, tolle grabatum tuum et ambula. |
but then, the tolle grabatum & ambula, take up thy bed and walke, this is vox oncrantis, the voyce of christ, |
False |
0.605 |
0.847 |
5.36 |
John 5.12 (AKJV) |
john 5.12: then asked they him, what man is that which said vnto thee, take vp thy bed, and walke? |
but then, the tolle grabatum & ambula, take up thy bed and walke, this is vox oncrantis, the voyce of christ, |
False |
0.603 |
0.851 |
1.064 |
John 5.12 (ODRV) |
john 5.12: they asked him therfore, what is that man that said to thee, take vp thy bed, and walke? |
but then, the tolle grabatum & ambula, take up thy bed and walke, this is vox oncrantis, the voyce of christ, |
False |
0.6 |
0.844 |
1.064 |