Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.74 |
0.79 |
0.414 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.738 |
0.768 |
0.414 |
Matthew 16.12 (Vulgate) |
matthew 16.12: tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeorum. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.732 |
0.516 |
0.0 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.73 |
0.788 |
1.446 |
Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.73 |
0.783 |
1.446 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.727 |
0.834 |
0.414 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.725 |
0.755 |
0.414 |
Matthew 16.6 (AKJV) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heed and beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees, and sadduces, and so of the herodians; that is, of the doctrines of those particular sects |
False |
0.721 |
0.671 |
0.992 |
Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees, and sadduces, and so of the herodians; that is, of the doctrines of those particular sects |
False |
0.71 |
0.73 |
0.423 |
Matthew 16.6 (Geneva) |
matthew 16.6: then iesus said vnto them, take heede and beware of the leauen of the pharises and sadduces. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees, and sadduces, and so of the herodians; that is, of the doctrines of those particular sects |
False |
0.707 |
0.706 |
0.992 |
Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees, and sadduces, and so of the herodians; that is, of the doctrines of those particular sects |
False |
0.703 |
0.743 |
2.25 |
Matthew 16.6 (ODRV) |
matthew 16.6: who said to them: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.7 |
0.717 |
1.508 |
Matthew 16.6 (Tyndale) |
matthew 16.6: then iesus sayd vnto them: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees, and sadduces, and so of the herodians; that is, of the doctrines of those particular sects |
False |
0.687 |
0.585 |
0.423 |
Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees, and sadduces, and so of the herodians; that is, of the doctrines of those particular sects |
False |
0.68 |
0.821 |
0.992 |
Matthew 16.6 (Tyndale) |
matthew 16.6: then iesus sayd vnto them: take hede and beware of the leve of the pharises and of the saduces. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.673 |
0.669 |
0.414 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees, and sadduces, and so of the herodians; that is, of the doctrines of those particular sects |
False |
0.665 |
0.741 |
1.681 |
Matthew 16.6 (ODRV) |
matthew 16.6: who said to them: looke wel and beware of the leauen of the pharisees & sadducees. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees, and sadduces, and so of the herodians; that is, of the doctrines of those particular sects |
False |
0.645 |
0.501 |
1.756 |
Matthew 16.6 (Vulgate) |
matthew 16.6: qui dixit illis: intuemini, et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeorum. |
they had heard that christ commanded to beware of the leaven of the pharisees |
True |
0.634 |
0.645 |
0.0 |