Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
christ calls upon the north, as well as the south, to blow upon his garden, and to diffuse the perfumes thereof |
False |
0.708 |
0.364 |
0.615 |
Canticles 4.16 (Geneva) - 0 |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: |
christ calls upon the north, as well as the south, to blow upon his garden, and to diffuse the perfumes thereof |
False |
0.701 |
0.526 |
0.412 |
Canticles 4.16 (AKJV) |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
christ calls upon the north, as well as the south, to blow upon his garden, and to diffuse the perfumes thereof |
False |
0.666 |
0.32 |
0.513 |
Canticles 4.16 (Geneva) |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
well as the south, to blow upon his garden |
True |
0.642 |
0.519 |
0.207 |
Canticles 4.16 (AKJV) |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
well as the south, to blow upon his garden |
True |
0.636 |
0.357 |
0.719 |
Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
well as the south, to blow upon his garden |
True |
0.629 |
0.311 |
0.75 |