John 1.47 (ODRV) - 1 |
john 1.47: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
he onely is the true israelite, the true penitent, that hath nathaniel 's mark, in quo non est dolus, in whom there is no deceit |
False |
0.781 |
0.648 |
1.345 |
John 1.47 (Vulgate) - 1 |
john 1.47: ecce vere israelita, in quo dolus non est. |
he onely is the true israelite, the true penitent, that hath nathaniel 's mark, in quo non est dolus, in whom there is no deceit |
False |
0.721 |
0.792 |
9.285 |
John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
he onely is the true israelite, the true penitent, that hath nathaniel 's mark, in quo non est dolus, in whom there is no deceit |
False |
0.657 |
0.664 |
1.075 |
John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
he onely is the true israelite, the true penitent, that hath nathaniel 's mark, in quo non est dolus, in whom there is no deceit |
False |
0.649 |
0.555 |
1.12 |