John 1.41 (Vulgate) |
john 1.41: invenit hic primum fratrem suum simonem, et dicit ei: invenimus messiam (quod est interpretatum christus). |
it was the first word which he who first found christ of all the apostles, saint andrew, is noted to have said, invenimus messiam, we have found the messias, |
False |
0.65 |
0.432 |
2.161 |
John 1.41 (Geneva) |
john 1.41: the same founde his brother simon first, and said vnto him, we haue founde that messias, which is by interpretation, that christ. |
it was the first word which he who first found christ of all the apostles, saint andrew, is noted to have said, invenimus messiam, we have found the messias, |
False |
0.64 |
0.35 |
2.259 |
John 1.41 (ODRV) - 1 |
john 1.41: we haue found messias, which is being interpreted, christ. |
it was the first word which he who first found christ of all the apostles, saint andrew, is noted to have said, invenimus messiam, we have found the messias, |
False |
0.638 |
0.784 |
0.508 |
John 1.41 (AKJV) |
john 1.41: he first findeth his owne brother simon, and saith vnto him, we haue found the messias, which is, being interpreted, the christ. |
it was the first word which he who first found christ of all the apostles, saint andrew, is noted to have said, invenimus messiam, we have found the messias, |
False |
0.615 |
0.558 |
0.397 |