| John 7.39 (Vulgate) - 1 |
john 7.39: nondum enim erat spiritus datus, quia jesus nondum erat glorificatus. |
for when it is said, the holy ghost was not given, because jesus was not glorified, it is not truly non erat datus, but non erat |
True |
0.742 |
0.839 |
7.961 |
| John 7.39 (Vulgate) - 1 |
john 7.39: nondum enim erat spiritus datus, quia jesus nondum erat glorificatus. |
for when it is said, the holy ghost was not given, because jesus was not glorified, it is not truly non erat datus, but non erat; for, non erat nobis antequam operaretur |
False |
0.74 |
0.824 |
9.445 |
| John 7.39 (Tyndale) - 1 |
john 7.39: for the holy goost was not yet there because that iesus was not yet glorifyed. |
for when it is said, the holy ghost was not given, because jesus was not glorified, it is not truly non erat datus, but non erat |
True |
0.711 |
0.728 |
0.468 |
| John 7.39 (ODRV) |
john 7.39: (and this he said of the spirit that they should receiue which beleeued in him. for as yet the spirit was not giuen: because iesvs was not yet glorified.) |
for when it is said, the holy ghost was not given, because jesus was not glorified, it is not truly non erat datus, but non erat |
True |
0.669 |
0.909 |
2.059 |
| John 7.39 (Wycliffe) - 1 |
john 7.39: for the spirit was not yit youun, for jhesus was not yit glorified. |
for when it is said, the holy ghost was not given, because jesus was not glorified, it is not truly non erat datus, but non erat |
True |
0.663 |
0.822 |
0.328 |
| John 7.39 (AKJV) |
john 7.39: (but this spake he of the spirit which they that beleeue on him, should receiue. for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
for when it is said, the holy ghost was not given, because jesus was not glorified, it is not truly non erat datus, but non erat |
True |
0.659 |
0.904 |
1.612 |
| John 7.39 (ODRV) |
john 7.39: (and this he said of the spirit that they should receiue which beleeued in him. for as yet the spirit was not giuen: because iesvs was not yet glorified.) |
for when it is said, the holy ghost was not given, because jesus was not glorified, it is not truly non erat datus, but non erat; for, non erat nobis antequam operaretur |
False |
0.659 |
0.894 |
1.91 |
| John 7.39 (Tyndale) - 1 |
john 7.39: for the holy goost was not yet there because that iesus was not yet glorifyed. |
for when it is said, the holy ghost was not given, because jesus was not glorified, it is not truly non erat datus, but non erat; for, non erat nobis antequam operaretur |
False |
0.657 |
0.425 |
0.178 |
| John 7.39 (Geneva) |
john 7.39: (this spake hee of the spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
for when it is said, the holy ghost was not given, because jesus was not glorified, it is not truly non erat datus, but non erat |
True |
0.644 |
0.891 |
1.554 |
| John 7.39 (AKJV) |
john 7.39: (but this spake he of the spirit which they that beleeue on him, should receiue. for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
for when it is said, the holy ghost was not given, because jesus was not glorified, it is not truly non erat datus, but non erat; for, non erat nobis antequam operaretur |
False |
0.64 |
0.891 |
1.193 |
| John 7.39 (Geneva) |
john 7.39: (this spake hee of the spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
for when it is said, the holy ghost was not given, because jesus was not glorified, it is not truly non erat datus, but non erat; for, non erat nobis antequam operaretur |
False |
0.625 |
0.878 |
1.151 |
