1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
this flesh changed into a spiritaul body can do it |
True |
0.701 |
0.235 |
0.0 |
1 Corinthians 15.50 (ODRV) |
1 corinthians 15.50: this i say, brethren, that flesh and bloud can not possesse the kingdom of god: neither shal corruption possesse incorruption. |
flesh and blood in its present weakness and corruptibility cannot inherit the kingdom of heaven; but this flesh changed into a spiritaul body can do it |
False |
0.636 |
0.713 |
1.573 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
this flesh changed into a spiritaul body can do it |
True |
0.632 |
0.399 |
0.191 |
1 Corinthians 15.50 (Geneva) |
1 corinthians 15.50: this say i, brethren, that flesh and blood cannot inherite the kingdome of god, neither doeth corruption inherite incorruption. |
flesh and blood in its present weakness and corruptibility cannot inherit the kingdom of heaven; but this flesh changed into a spiritaul body can do it |
False |
0.623 |
0.747 |
0.76 |
1 Corinthians 15.50 (AKJV) |
1 corinthians 15.50: now this i say, brethren, that flesh & blood cannot inherite the kingdome of god: neither doth corruption inherite incorruption. |
flesh and blood in its present weakness and corruptibility cannot inherit the kingdom of heaven; but this flesh changed into a spiritaul body can do it |
False |
0.623 |
0.74 |
0.76 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
this flesh changed into a spiritaul body can do it |
True |
0.623 |
0.325 |
0.197 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
this flesh changed into a spiritaul body can do it |
True |
0.616 |
0.371 |
0.119 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
this flesh changed into a spiritaul body can do it |
True |
0.615 |
0.339 |
0.215 |
1 Corinthians 15.50 (ODRV) |
1 corinthians 15.50: this i say, brethren, that flesh and bloud can not possesse the kingdom of god: neither shal corruption possesse incorruption. |
corruptibility cannot inherit the kingdom of heaven; |
True |
0.6 |
0.846 |
0.771 |