| Matthew 10.15 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.15: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
as when 'tis said, it should be more tolerable for sodom and gomorrha in the day of judgment than for such |
False |
0.81 |
0.336 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
as when 'tis said, it should be more tolerable for sodom and gomorrha in the day of judgment than for such |
False |
0.782 |
0.888 |
2.774 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
as when 'tis said, it should be more tolerable for sodom and gomorrha in the day of judgment than for such |
False |
0.77 |
0.837 |
1.077 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
as when 'tis said, it should be more tolerable for sodom and gomorrha in the day of judgment than for such |
False |
0.763 |
0.841 |
0.618 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
as when 'tis said, it should be more tolerable for sodom and gomorrha in the day of judgment than for such |
False |
0.761 |
0.828 |
1.116 |
| Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
as when 'tis said, it should be more tolerable for sodom and gomorrha in the day of judgment than for such |
False |
0.757 |
0.823 |
1.253 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
as when 'tis said, it should be more tolerable for sodom and gomorrha in the day of judgment than for such |
False |
0.756 |
0.802 |
2.62 |
| Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
as when 'tis said, it should be more tolerable for sodom and gomorrha in the day of judgment than for such |
False |
0.744 |
0.823 |
0.69 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
as when 'tis said, it should be more tolerable for sodom and gomorrha in the day of judgment than for such |
False |
0.741 |
0.351 |
0.0 |
| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
as when 'tis said, it should be more tolerable for sodom and gomorrha in the day of judgment than for such |
False |
0.729 |
0.683 |
0.952 |
| Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
as when 'tis said, it should be more tolerable for sodom and gomorrha in the day of judgment than for such |
False |
0.702 |
0.524 |
1.068 |
| Luke 10.12 (Tyndale) |
luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. |
as when 'tis said, it should be more tolerable for sodom and gomorrha in the day of judgment than for such |
False |
0.692 |
0.3 |
0.494 |
