| Romans 8.13 (Tyndale) |
romans 8.13: for if ye live after the flesshe ye must dye. but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. |
the deeds of the body or flesh must be mortified, |
True |
0.698 |
0.894 |
0.325 |
| Romans 8.13 (AKJV) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
the deeds of the body or flesh must be mortified, |
True |
0.692 |
0.9 |
1.826 |
| Romans 8.13 (ODRV) |
romans 8.13: for if your liue according to the flesh, you shal die. but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
the deeds of the body or flesh must be mortified, |
True |
0.691 |
0.889 |
1.804 |
| Romans 8.13 (Tyndale) - 1 |
romans 8.13: but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. |
for first it is by the spirit, that the deeds of the body or flesh must be mortified, |
False |
0.691 |
0.779 |
0.14 |
| Romans 8.13 (ODRV) - 1 |
romans 8.13: but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
for first it is by the spirit, that the deeds of the body or flesh must be mortified, |
False |
0.688 |
0.867 |
1.277 |
| Romans 8.13 (Geneva) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
the deeds of the body or flesh must be mortified, |
True |
0.685 |
0.913 |
0.535 |
| Romans 8.13 (AKJV) - 1 |
romans 8.13: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
for first it is by the spirit, that the deeds of the body or flesh must be mortified, |
False |
0.681 |
0.845 |
1.051 |
| Romans 8.13 (Geneva) - 1 |
romans 8.13: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
for first it is by the spirit, that the deeds of the body or flesh must be mortified, |
False |
0.675 |
0.877 |
0.302 |
| Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
the deeds of the body or flesh must be mortified, |
True |
0.67 |
0.637 |
0.265 |
| Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
the deeds of the body or flesh must be mortified, |
True |
0.663 |
0.507 |
0.383 |
| Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
the deeds of the body or flesh must be mortified, |
True |
0.655 |
0.506 |
0.0 |
| Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
the deeds of the body or flesh must be mortified, |
True |
0.646 |
0.533 |
0.37 |
| Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
the deeds of the body or flesh must be mortified, |
True |
0.642 |
0.498 |
0.0 |
| Romans 8.13 (Vulgate) |
romans 8.13: si enim secundum carnem vixeritis, moriemini: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. |
the deeds of the body or flesh must be mortified, |
True |
0.64 |
0.457 |
0.0 |
| Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
the deeds of the body or flesh must be mortified, |
True |
0.64 |
0.4 |
0.335 |
| Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
the deeds of the body or flesh must be mortified, |
True |
0.636 |
0.624 |
0.265 |
| Romans 8.13 (Vulgate) |
romans 8.13: si enim secundum carnem vixeritis, moriemini: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. |
for first it is by the spirit, that the deeds of the body or flesh must be mortified, |
False |
0.635 |
0.339 |
0.0 |
| Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
the deeds of the body or flesh must be mortified, |
True |
0.627 |
0.585 |
0.265 |
| 1 John 5.6 (Geneva) - 2 |
1 john 5.6: and it is that spirit, that beareth witnesse: |
for first it is by the spirit |
True |
0.627 |
0.402 |
0.804 |
| 1 John 5.6 (Tyndale) |
1 john 5.6: this iesus christ is he that cam by water and bloud not by water only: but by water and bloud. and it is the sprete that beareth witnes because the sprete ys trueth. |
for first it is by the spirit |
True |
0.617 |
0.434 |
0.0 |
