| Hebrews 6.11 (AKJV) |
hebrews 6.11: and wee desire, that euery one of you doe shewe the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende: |
and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
True |
0.947 |
0.954 |
8.093 |
| Hebrews 6.11 (Geneva) |
hebrews 6.11: and we desire that euery one of you shew the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende, |
and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
True |
0.944 |
0.959 |
11.072 |
| Philippians 2.12 (AKJV) |
philippians 2.12: wherefore, my beloued, as yee haue alwayes obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence; worke out your owne saluation with feare, and trembling. |
wherefore my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling |
True |
0.928 |
0.967 |
13.11 |
| Hebrews 6.11 (Tyndale) |
hebrews 6.11: yee, and we desyre that every one of you shew the same diligence to the stablysshynge of hope even vnto the ende: |
and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
True |
0.909 |
0.891 |
5.917 |
| Hebrews 6.11 (ODRV) |
hebrews 6.11: and our desire is that euery one of you shew forth the same carefulnesse to the accomplishing of hope vnto the end: |
and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
True |
0.898 |
0.923 |
9.021 |
| Philippians 2.12 (Geneva) |
philippians 2.12: wherefore my beloued, as ye haue alwayes obeyed me, not as in my presence only, but now much more in mine absence, so make an end of your owne saluation with feare and trembling. |
wherefore my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling |
True |
0.89 |
0.948 |
12.558 |
| Philippians 2.12 (ODRV) |
philippians 2.12: therfore, my dearest, (as you haue alwaies obeied) not as in the presence of me only, but much more now in my absence, with feare and trembling worke your saluation. |
wherefore my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling |
True |
0.886 |
0.942 |
6.36 |
| Philippians 2.12 (Tyndale) |
philippians 2.12: wherfore my dearly beloved as ye have always obeyed not when i was present only but now moche more in myne absence even so worke out youre awne saluacion with feare and tremblynge. |
wherefore my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling |
True |
0.864 |
0.933 |
8.808 |
| Hebrews 6.11 (AKJV) |
hebrews 6.11: and wee desire, that euery one of you doe shewe the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende: |
and he that is holy, holy still. phil. 2.12. wherefore my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling. heb. 6.11,12. and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
False |
0.85 |
0.943 |
11.514 |
| Hebrews 6.11 (Geneva) |
hebrews 6.11: and we desire that euery one of you shew the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende, |
and he that is holy, holy still. phil. 2.12. wherefore my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling. heb. 6.11,12. and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
False |
0.845 |
0.946 |
14.882 |
| Hebrews 6.11 (Tyndale) |
hebrews 6.11: yee, and we desyre that every one of you shew the same diligence to the stablysshynge of hope even vnto the ende: |
and he that is holy, holy still. phil. 2.12. wherefore my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling. heb. 6.11,12. and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
False |
0.831 |
0.854 |
9.438 |
| Hebrews 6.11 (ODRV) |
hebrews 6.11: and our desire is that euery one of you shew forth the same carefulnesse to the accomplishing of hope vnto the end: |
and he that is holy, holy still. phil. 2.12. wherefore my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling. heb. 6.11,12. and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
False |
0.826 |
0.885 |
12.202 |
| Revelation 22.11 (Geneva) - 2 |
revelation 22.11: and he that is holy, let him be holy still. |
and he that is holy, holy still |
True |
0.799 |
0.738 |
7.105 |
| Revelation 22.11 (AKJV) - 3 |
revelation 22.11: and hee that is holy, let him be holy still. |
and he that is holy, holy still |
True |
0.795 |
0.767 |
6.892 |
| Philippians 2.12 (Vulgate) |
philippians 2.12: itaque carissimi mei (sicut semper obedistis), non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore vestram salutem operamini. |
wherefore my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling |
True |
0.769 |
0.255 |
0.0 |
| Philippians 2.12 (AKJV) |
philippians 2.12: wherefore, my beloued, as yee haue alwayes obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence; worke out your owne saluation with feare, and trembling. |
and he that is holy, holy still. phil. 2.12. wherefore my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling. heb. 6.11,12. and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
False |
0.747 |
0.953 |
19.821 |
| Philippians 2.12 (Tyndale) |
philippians 2.12: wherfore my dearly beloved as ye have always obeyed not when i was present only but now moche more in myne absence even so worke out youre awne saluacion with feare and tremblynge. |
and he that is holy, holy still. phil. 2.12. wherefore my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling. heb. 6.11,12. and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
False |
0.742 |
0.928 |
15.325 |
| Philippians 2.12 (Geneva) |
philippians 2.12: wherefore my beloued, as ye haue alwayes obeyed me, not as in my presence only, but now much more in mine absence, so make an end of your owne saluation with feare and trembling. |
and he that is holy, holy still. phil. 2.12. wherefore my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling. heb. 6.11,12. and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
False |
0.741 |
0.933 |
22.451 |
| Philippians 2.12 (ODRV) |
philippians 2.12: therfore, my dearest, (as you haue alwaies obeied) not as in the presence of me only, but much more now in my absence, with feare and trembling worke your saluation. |
and he that is holy, holy still. phil. 2.12. wherefore my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling. heb. 6.11,12. and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
False |
0.707 |
0.856 |
13.048 |
| 1 John 3.3 (ODRV) |
1 john 3.3: and euery one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
and he that is holy, holy still |
True |
0.679 |
0.697 |
4.737 |
