John 8.52 (Wycliffe) - 1 |
john 8.52: abraham is deed, and the prophetis, and thou seist, if ony man kepe my word, he schal not taste deth withouten ende. |
and indeed so they seem to bee by that of john 8.51, 52. our savior haveing said, if a man keep my saying, hee shall not see death: the jews made answer, abraham is dead, and the prophets |
False |
0.841 |
0.62 |
2.759 |
John 8.52 (Geneva) |
john 8.52: then said the iewes to him, now know we that thou hast a deuill. abraham is dead, and the prophets: and thou sayest, if a man keepe my worde, he shall neuer taste of death. |
and indeed so they seem to bee by that of john 8.51, 52. our savior haveing said, if a man keep my saying, hee shall not see death: the jews made answer, abraham is dead, and the prophets |
False |
0.822 |
0.918 |
7.669 |
John 8.52 (AKJV) |
john 8.52: then said the iewes vnto him, now we know that thou hast a deuill. abraham is dead, and the prophets: and thou sayest, if a man keepe my saying, he shall neuer taste of death. |
and indeed so they seem to bee by that of john 8.51, 52. our savior haveing said, if a man keep my saying, hee shall not see death: the jews made answer, abraham is dead, and the prophets |
False |
0.819 |
0.942 |
9.511 |
John 8.52 (Tyndale) |
john 8.52: then sayde the iewes to him: now knowe we that thou hast the devyll. abraham is deed and also the prophetes: and yet thou sayest yf a man kepe my sayinge he shall never tast of deeth. |
and indeed so they seem to bee by that of john 8.51, 52. our savior haveing said, if a man keep my saying, hee shall not see death: the jews made answer, abraham is dead, and the prophets |
False |
0.814 |
0.819 |
2.849 |
John 8.51 (Geneva) |
john 8.51: verely, verely i say vnto you, if a man keepe my word, he shall neuer see death. |
our savior haveing said, if a man keep my saying, hee shall not see death |
True |
0.807 |
0.902 |
1.747 |
John 8.52 (ODRV) |
john 8.52: the iewes therfore said: now we haue knowen that thou hast a diuel. abraham is dead, and the prophets; and thou saiest: if any man keep my word, he shal not tast death for euer. |
and indeed so they seem to bee by that of john 8.51, 52. our savior haveing said, if a man keep my saying, hee shall not see death: the jews made answer, abraham is dead, and the prophets |
False |
0.806 |
0.873 |
7.103 |
John 8.51 (ODRV) - 1 |
john 8.51: if any man keep my word, he shal not see death for euer. |
our savior haveing said, if a man keep my saying, hee shall not see death |
True |
0.802 |
0.844 |
1.558 |
John 8.52 (Vulgate) |
john 8.52: dixerunt ergo judaei: nunc cognovimus quia daemonium habes. abraham mortuus est, et prophetae; et tu dicis: si quis sermonem meum servaverit, non gustabit mortem in aeternum. |
and indeed so they seem to bee by that of john 8.51, 52. our savior haveing said, if a man keep my saying, hee shall not see death: the jews made answer, abraham is dead, and the prophets |
False |
0.797 |
0.492 |
1.502 |
John 8.51 (Tyndale) |
john 8.51: verely verely i saye vnto you yf a man kepe my sayinges he shall never se deeth. |
our savior haveing said, if a man keep my saying, hee shall not see death |
True |
0.794 |
0.825 |
0.684 |
John 8.51 (AKJV) |
john 8.51: uerely, verely i say vnto you, if a man keepe my saying, hee shall neuer see death. |
our savior haveing said, if a man keep my saying, hee shall not see death |
True |
0.792 |
0.939 |
6.072 |
John 8.51 (Vulgate) |
john 8.51: amen, amen dico vobis: si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in aeternum. |
our savior haveing said, if a man keep my saying, hee shall not see death |
True |
0.753 |
0.322 |
0.0 |
John 8.51 (Wycliffe) |
john 8.51: treuli, treuli, y seie to you, if ony man kepe my word, he schal not taste deth with outen ende. |
our savior haveing said, if a man keep my saying, hee shall not see death |
True |
0.699 |
0.435 |
0.241 |