Romans 13.1 (AKJV) - 0 |
romans 13.1: let euery soule bee subiect vnto the higher powers: |
let everie soul bee subject to the higher powers |
True |
0.931 |
0.944 |
5.865 |
Romans 13.1 (Geneva) - 0 |
romans 13.1: let euery soule be subiect vnto the higher powers: |
let everie soul bee subject to the higher powers |
True |
0.93 |
0.941 |
3.263 |
Romans 13.1 (Tyndale) - 0 |
romans 13.1: let every soule submit him selfe vnto the auctorite of the hyer powers. |
let everie soul bee subject to the higher powers |
True |
0.855 |
0.847 |
1.528 |
Romans 13.1 (ODRV) - 0 |
romans 13.1: let euery soul be subiect to higher powers, for there is no power but of god. |
let everie soul bee subject to the higher powers |
True |
0.854 |
0.934 |
5.192 |
Acts 7.14 (AKJV) |
acts 7.14: then sent ioseph, and called his father iacob to him, and all his kinred, threescore and fifteeene soules. |
then sent joseph, and called his father jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls |
True |
0.841 |
0.954 |
4.27 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
what is a man profited, if hee shall gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.827 |
0.956 |
7.371 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
what is a man profited, if hee shall gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.814 |
0.906 |
1.645 |
Acts 7.14 (ODRV) |
acts 7.14: and ioseph sending, called thither iacob his father and al his kinred in seuentie fiue soules. |
then sent joseph, and called his father jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls |
True |
0.812 |
0.543 |
1.795 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
what is a man profited, if hee shall gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.792 |
0.922 |
4.945 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? |
what is a man profited, if hee shall gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.788 |
0.751 |
1.645 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you that yee present your bodies a liveing sacrifice, &c |
True |
0.769 |
0.89 |
6.502 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you that yee present your bodies a liveing sacrifice, &c |
True |
0.762 |
0.77 |
1.831 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you that yee present your bodies a liveing sacrifice, &c |
True |
0.75 |
0.829 |
4.264 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you that yee present your bodies a liveing sacrifice, &c |
True |
0.749 |
0.511 |
0.0 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
what is a man profited, if hee shall gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.744 |
0.923 |
2.946 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
what is a man profited, if hee shall gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.74 |
0.764 |
2.165 |
1 Peter 2.13 (Geneva) |
1 peter 2.13: therefore submit your selues vnto all maner ordinance of man for the lordes sake, whether it be vnto the king, as vnto the superiour, |
let everie soul bee subject to the higher powers |
True |
0.735 |
0.306 |
0.0 |
1 Peter 2.13 (ODRV) |
1 peter 2.13: be subiect therfore to euery humane creature for god: whether it be to king, as excelling: |
let everie soul bee subject to the higher powers |
True |
0.731 |
0.237 |
0.0 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
what is a man profited, if hee shall gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.728 |
0.908 |
1.951 |
1 Peter 2.13 (AKJV) |
1 peter 2.13: submit your selues to euery ordinance of man for the lordes sake, whether it be to the king, as supreme, |
let everie soul bee subject to the higher powers |
True |
0.726 |
0.321 |
0.0 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
what is a man profited, if hee shall gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.722 |
0.939 |
4.65 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
what is a man profited, if hee shall gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.705 |
0.64 |
0.605 |
Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
i beseech you that yee present your bodies a liveing sacrifice, &c |
True |
0.697 |
0.495 |
0.0 |
Acts 7.14 (Geneva) |
acts 7.14: then sent ioseph and caused his father to be brought, and all his kindred, euen threescore and fifteene soules. |
then sent joseph, and called his father jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls |
True |
0.695 |
0.765 |
4.836 |
1 Peter 2.13 (Tyndale) |
1 peter 2.13: submit youre selves vnto all manner ordinaunce of man for the lordes sake whether it be vnto the kynge as vnto the chefe heed: |
let everie soul bee subject to the higher powers |
True |
0.694 |
0.233 |
0.0 |
Acts 7.14 (Tyndale) |
acts 7.14: then sent ioseph and caused his father to be brought and all his kynne thre score and xv. soules. |
then sent joseph, and called his father jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls |
True |
0.691 |
0.236 |
1.357 |
Romans 13.1 (Vulgate) |
romans 13.1: omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit: non est enim potestas nisi a deo: quae autem sunt, a deo ordinatae sunt. |
let everie soul bee subject to the higher powers |
True |
0.686 |
0.301 |
0.0 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
what is a man profited, if hee shall gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.679 |
0.671 |
1.586 |
Luke 9.25 (Vulgate) |
luke 9.25: quid enim proficit homo, si lucretur universum mundum, se autem ipsum perdat, et detrimentum sui faciat? |
what is a man profited, if hee shall gain the whole world, and lose his own soul |
True |
0.629 |
0.383 |
0.0 |