Canticles 1.3 (Geneva) - 3 |
canticles 1.3: we will reioyce and be glad in thee: |
wee will bee glad, and rejoyce in thee (saith the spouse) cant |
True |
0.866 |
0.927 |
1.187 |
Canticles 1.3 (Geneva) - 4 |
canticles 1.3: we will remember thy loue more then wine: |
wee will bee glad, and rejoyce in thee (saith the spouse) cant. 1. v. 4. yea but wherein would they find them joy? it followeth, in thy love: but how would they find out the sweetnesse of that joy, out of that love? it is hinted in this, i will remember thy love more than wine |
False |
0.851 |
0.915 |
2.877 |
Canticles 1.4 (AKJV) - 2 |
canticles 1.4: we will be glad and reioyce in thee, we wil remember thy loue more then wine: |
wee will bee glad, and rejoyce in thee (saith the spouse) cant. 1. v. 4. yea but wherein would they find them joy? it followeth, in thy love: but how would they find out the sweetnesse of that joy, out of that love? it is hinted in this, i will remember thy love more than wine |
False |
0.847 |
0.939 |
4.825 |
Canticles 1.3 (Geneva) - 4 |
canticles 1.3: we will remember thy loue more then wine: |
it is hinted in this, i will remember thy love more than wine |
True |
0.838 |
0.887 |
2.67 |
Canticles 1.4 (AKJV) - 2 |
canticles 1.4: we will be glad and reioyce in thee, we wil remember thy loue more then wine: |
wee will bee glad, and rejoyce in thee (saith the spouse) cant |
True |
0.81 |
0.859 |
0.942 |
Canticles 1.1 (Geneva) - 1 |
canticles 1.1: for thy loue is better then wine. |
wee will bee glad, and rejoyce in thee (saith the spouse) cant. 1. v. 4. yea but wherein would they find them joy? it followeth, in thy love: but how would they find out the sweetnesse of that joy, out of that love? it is hinted in this, i will remember thy love more than wine |
False |
0.789 |
0.393 |
1.253 |
Canticles 1.2 (AKJV) - 1 |
canticles 1.2: for thy loue is better then wine. |
wee will bee glad, and rejoyce in thee (saith the spouse) cant. 1. v. 4. yea but wherein would they find them joy? it followeth, in thy love: but how would they find out the sweetnesse of that joy, out of that love? it is hinted in this, i will remember thy love more than wine |
False |
0.788 |
0.384 |
1.041 |
Canticles 1.3 (Douay-Rheims) |
canticles 1.3: draw me: we will run after thee to the odour of thy ointments. the king hath brought me into his storerooms: we will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine: the righteous love thee. |
wee will bee glad, and rejoyce in thee (saith the spouse) cant |
True |
0.773 |
0.323 |
0.871 |
Canticles 1.3 (Douay-Rheims) |
canticles 1.3: draw me: we will run after thee to the odour of thy ointments. the king hath brought me into his storerooms: we will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine: the righteous love thee. |
wee will bee glad, and rejoyce in thee (saith the spouse) cant. 1. v. 4. yea but wherein would they find them joy? it followeth, in thy love: but how would they find out the sweetnesse of that joy, out of that love? it is hinted in this, i will remember thy love more than wine |
False |
0.766 |
0.786 |
5.806 |
Canticles 1.1 (Geneva) |
canticles 1.1: let him kisse me with the kisses of his mouth: for thy loue is better then wine. |
it is hinted in this, i will remember thy love more than wine |
True |
0.682 |
0.2 |
0.568 |
Canticles 1.2 (AKJV) |
canticles 1.2: let him kisse mee with the kisses of his mouth: for thy loue is better then wine. |
it is hinted in this, i will remember thy love more than wine |
True |
0.678 |
0.201 |
0.546 |
Canticles 1.3 (Douay-Rheims) - 3 |
canticles 1.3: we will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine: |
it is hinted in this, i will remember thy love more than wine |
True |
0.645 |
0.869 |
0.593 |