John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
john tells us, hee came down from heaven, joh |
True |
0.75 |
0.775 |
3.724 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
john tells us, hee came down from heaven, joh |
True |
0.738 |
0.702 |
0.455 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
john tells us, hee came down from heaven, joh |
True |
0.736 |
0.829 |
2.493 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
john tells us, hee came down from heaven, joh |
True |
0.727 |
0.771 |
0.471 |
John 6.42 (Vulgate) |
john 6.42: et dicebant: nonne hic est jesus filius joseph, cujus nos novimus patrem et matrem? quomodo ergo dicit hic: quia de caelo descendi? |
john tells us, hee came down from heaven, joh |
True |
0.718 |
0.393 |
0.334 |
John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
john tells us, hee came down from heaven, joh |
True |
0.716 |
0.511 |
0.455 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
john tells us, hee came down from heaven, joh |
True |
0.715 |
0.479 |
0.414 |
John 6.42 (AKJV) |
john 6.42: and they said, is not this iesus the sonne of ioseph, whose father and mother we know? how is it then that hee sayth, i came downe from heauen? |
john tells us, hee came down from heaven, joh |
True |
0.686 |
0.925 |
2.57 |
John 6.42 (Tyndale) |
john 6.42: and they sayde: is not this iesus the sonne of ioseph whose father and mother we knowe? how ys that then that he sayeth i came doune from heaven? |
john tells us, hee came down from heaven, joh |
True |
0.683 |
0.852 |
2.57 |
John 6.42 (Geneva) |
john 6.42: and they said, is not this iesus that sonne of ioseph, whose father and mother wee knowe? howe then sayth he, i came downe from heauen? |
john tells us, hee came down from heaven, joh |
True |
0.68 |
0.9 |
0.97 |
John 15.10 (ODRV) - 1 |
john 15.10: as i also haue kept me fathers precepts, and doe abide in his loue. |
and lived in his fathers love |
True |
0.663 |
0.618 |
0.259 |
John 6.42 (ODRV) |
john 6.42: and they said: is not this iesvs the sonne of ioseph, whose father and mother we know? how then saith he, that i descended from heauen? |
john tells us, hee came down from heaven, joh |
True |
0.65 |
0.815 |
0.455 |
John 15.10 (Tyndale) |
john 15.10: yf ye shall kepe my commaudementes ye shall byde in my love even as i have kept my fathers comaundementes and byde in his love. |
and lived in his fathers love |
True |
0.629 |
0.716 |
1.912 |
John 15.10 (AKJV) |
john 15.10: if ye keepe my commandements, ye shal abide in my loue, euen as i haue kept my fathers commandements, and abide in his loue. |
and lived in his fathers love |
True |
0.627 |
0.71 |
0.209 |
John 15.10 (Geneva) |
john 15.10: if ye shall keepe my commandements, ye shall abide in my loue, as i haue kept my fathers commandements, and abide in his loue. |
and lived in his fathers love |
True |
0.62 |
0.789 |
0.209 |