Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
he reduceth all the decalogue to these two heads, thu shalt love the lord thy god with all thy heart |
False |
0.719 |
0.774 |
2.194 |
Matthew 22.37 (Tyndale) |
matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
he reduceth all the decalogue to these two heads, thu shalt love the lord thy god with all thy heart |
False |
0.715 |
0.722 |
2.557 |
Matthew 22.37 (ODRV) - 1 |
matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
he reduceth all the decalogue to these two heads, thu shalt love the lord thy god with all thy heart |
False |
0.714 |
0.619 |
2.08 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
he reduceth all the decalogue to these two heads, thu shalt love the lord thy god with all thy heart |
False |
0.712 |
0.787 |
2.244 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
he reduceth all the decalogue to these two heads, thu shalt love the lord thy god with all thy heart |
False |
0.688 |
0.705 |
3.65 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
he reduceth all the decalogue to these two heads, thu shalt love the lord thy god with all thy heart |
False |
0.686 |
0.194 |
0.0 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
he reduceth all the decalogue to these two heads, thu shalt love the lord thy god with all thy heart |
False |
0.677 |
0.635 |
2.351 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
he reduceth all the decalogue to these two heads, thu shalt love the lord thy god with all thy heart |
False |
0.677 |
0.635 |
2.351 |