John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
and that upon this ground, because you feare to sin, you are not of the world, and you are therefore hated by the world |
False |
0.77 |
0.569 |
1.039 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
and that upon this ground, because you feare to sin, you are not of the world, and you are therefore hated by the world |
False |
0.77 |
0.563 |
1.06 |
John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
and that upon this ground, because you feare to sin, you are not of the world, and you are therefore hated by the world |
False |
0.764 |
0.558 |
1.039 |
John 15.19 (Wycliffe) - 1 |
john 15.19: but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
and that upon this ground, because you feare to sin, you are not of the world, and you are therefore hated by the world |
False |
0.763 |
0.176 |
1.0 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
and that upon this ground, because you feare to sin, you are not of the world, and you are therefore hated by the world |
False |
0.754 |
0.475 |
0.0 |
John 15.19 (Vulgate) - 1 |
john 15.19: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
and that upon this ground, because you feare to sin, you are not of the world, and you are therefore hated by the world |
False |
0.748 |
0.306 |
0.0 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.716 |
0.811 |
0.843 |
John 17.16 (ODRV) - 0 |
john 17.16: of the world they are not: |
you feare to sin, you are not of the world |
True |
0.696 |
0.683 |
0.158 |
1 John 3.13 (Tyndale) |
1 john 3.13: marvayle not my brethren though the worlde hate you. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.691 |
0.653 |
0.0 |
1 John 3.13 (AKJV) |
1 john 3.13: marueile not, my brethren, if the world hate you. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.691 |
0.651 |
0.566 |
1 John 3.13 (ODRV) |
1 john 3.13: maruel not, brethren, if the world hate you. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.685 |
0.616 |
0.566 |
1 John 3.13 (Geneva) |
1 john 3.13: marueile not, my brethren, though this world hate you. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.677 |
0.588 |
0.566 |
John 17.16 (Wycliffe) |
john 17.16: they ben not of the world, as y am not of the world. |
you feare to sin, you are not of the world |
True |
0.667 |
0.442 |
0.183 |
John 15.18 (Wycliffe) |
john 15.18: if the world hatith you, wite ye, that it hadde me in hate rather than you. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.665 |
0.589 |
0.541 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.649 |
0.778 |
0.882 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.649 |
0.773 |
0.81 |
John 15.19 (Tyndale) |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.644 |
0.692 |
0.0 |
1 John 3.13 (Vulgate) |
1 john 3.13: nolite mirari, fratres, si odit vos mundus. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.641 |
0.377 |
0.0 |
John 15.18 (ODRV) |
john 15.18: if the world hate you, know ye that it hath hated me before you. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.639 |
0.676 |
2.207 |
John 17.16 (Tyndale) |
john 17.16: they are not of the worlde as i am not of the worlde. |
you feare to sin, you are not of the world |
True |
0.639 |
0.485 |
0.0 |
John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
you feare to sin, you are not of the world |
True |
0.63 |
0.591 |
0.146 |
John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
you feare to sin, you are not of the world |
True |
0.629 |
0.617 |
0.192 |
John 15.18 (Geneva) |
john 15.18: if the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.621 |
0.689 |
1.743 |
John 15.18 (Vulgate) |
john 15.18: si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.62 |
0.347 |
0.0 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.606 |
0.529 |
0.0 |
John 15.18 (AKJV) |
john 15.18: if the world hate you, yee know that it hated me before it hated you. |
you are therefore hated by the world |
True |
0.601 |
0.681 |
2.856 |