Revelation 1.20 (Vulgate) |
revelation 1.20: sacramentum septem stellarum, quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea: septem stellae, angeli sunt septem ecclesiarum: et candelabra septem, septem ecclesiae sunt. |
i saw (saith he) seven golden candlestickes |
True |
0.76 |
0.234 |
0.0 |
Revelation 1.13 (Geneva) |
revelation 1.13: and in the middes of the seuen candlestickes, one like vnto the sonne of man, clothed with a garment downe to the feete, and girded about the pappes with a golden girdle. |
and in the midst of the seven golden candlestickes (one like unto the sonne of man) cloathed with a garment down to the foot, |
True |
0.752 |
0.913 |
6.526 |
Revelation 1.13 (AKJV) |
revelation 1.13: and in the midst of the seuen candlestickes, one like vnto the sonne of man, clothed with a garment downe to the foot, and girt about the paps with a golden girdle. |
and in the midst of the seven golden candlestickes (one like unto the sonne of man) cloathed with a garment down to the foot, |
True |
0.749 |
0.932 |
9.915 |
Revelation 1.20 (ODRV) - 0 |
revelation 1.20: the sacrament of the seuen starres, which thou hast seen in my right hand, and the seuen candlesticks of gold. |
i saw (saith he) seven golden candlestickes |
True |
0.742 |
0.569 |
0.0 |
Revelation 1.20 (AKJV) - 0 |
revelation 1.20: the mysterie of the seuen starres which thou sawest in my right hand, and the seuen golden candlestickes. |
i saw (saith he) seven golden candlestickes |
True |
0.736 |
0.794 |
3.603 |
Revelation 1.13 (ODRV) |
revelation 1.13: and in the middes of the seuen candlesticks of gold, one like to the sonne of man, vested in a priestly garment to the foot, & girded about neer to the paps with a girdle of gold. |
and in the midst of the seven golden candlestickes (one like unto the sonne of man) cloathed with a garment down to the foot, |
True |
0.723 |
0.816 |
5.173 |
Revelation 1.20 (Geneva) - 0 |
revelation 1.20: the misterie of the seuen starres which thou sawest in my right hand, and the seuen golden candlestickes, is this, the seuen starres are the angels of the seuen churches: |
i saw (saith he) seven golden candlestickes |
True |
0.717 |
0.8 |
3.057 |
Revelation 8.2 (ODRV) |
revelation 8.2: and i saw seuen angels standing in the sight of god: and there were giuen to them seuen trompets. |
i saw (saith he) seven golden candlestickes |
True |
0.692 |
0.224 |
2.838 |
Revelation 1.13 (Geneva) |
revelation 1.13: and in the middes of the seuen candlestickes, one like vnto the sonne of man, clothed with a garment downe to the feete, and girded about the pappes with a golden girdle. |
what see you in your sufferings? are there not beamings-forth of glory on you? what a vision had john in his banishment? i saw (saith he) seven golden candlestickes: and in the midst of the seven golden candlestickes (one like unto the sonne of man) cloathed with a garment down to the foot, |
False |
0.686 |
0.894 |
9.443 |
Revelation 8.2 (Geneva) |
revelation 8.2: and i sawe the seuen angels, which stoode before god, and to them were giuen seuen trumpets. |
i saw (saith he) seven golden candlestickes |
True |
0.679 |
0.269 |
0.0 |
Revelation 8.2 (AKJV) |
revelation 8.2: and i sawe the seuen angels which stood before god, and to them were giuen seuen trumpets. |
i saw (saith he) seven golden candlestickes |
True |
0.678 |
0.247 |
0.0 |
Revelation 1.13 (AKJV) |
revelation 1.13: and in the midst of the seuen candlestickes, one like vnto the sonne of man, clothed with a garment downe to the foot, and girt about the paps with a golden girdle. |
what see you in your sufferings? are there not beamings-forth of glory on you? what a vision had john in his banishment? i saw (saith he) seven golden candlestickes: and in the midst of the seven golden candlestickes (one like unto the sonne of man) cloathed with a garment down to the foot, |
False |
0.672 |
0.91 |
12.978 |
Revelation 1.13 (ODRV) |
revelation 1.13: and in the middes of the seuen candlesticks of gold, one like to the sonne of man, vested in a priestly garment to the foot, & girded about neer to the paps with a girdle of gold. |
what see you in your sufferings? are there not beamings-forth of glory on you? what a vision had john in his banishment? i saw (saith he) seven golden candlestickes: and in the midst of the seven golden candlestickes (one like unto the sonne of man) cloathed with a garment down to the foot, |
False |
0.66 |
0.806 |
5.857 |
Revelation 1.20 (Tyndale) |
revelation 1.20: and the mystery of the vii. starres which thou sawest in my ryght honde and the vii. golden candelstyckes. the vii. stares are the messengers of the vii. congregacions: and the vii. candlestyckes which thou sawest are the vii. congregacions. |
i saw (saith he) seven golden candlestickes |
True |
0.653 |
0.465 |
1.361 |