Matthew 25.40 (Geneva) |
matthew 25.40: and the king shall answere, and say vnto them, verely i say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethre, ye haue done it to me. |
and will one day tell you so, mat. 25.45. for as much as you did it to one of the least of these my brethren ( i.e. in tribulation) you did it unto me |
False |
0.822 |
0.728 |
0.376 |
Matthew 25.40 (ODRV) - 1 |
matthew 25.40: amen i say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me. |
and will one day tell you so, mat. 25.45. for as much as you did it to one of the least of these my brethren ( i.e. in tribulation) you did it unto me |
False |
0.82 |
0.851 |
3.023 |
Matthew 25.40 (AKJV) |
matthew 25.40: and the king shall answere, and say vnto them, uerely i say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done it vnto me. |
and will one day tell you so, mat. 25.45. for as much as you did it to one of the least of these my brethren ( i.e. in tribulation) you did it unto me |
False |
0.811 |
0.739 |
1.137 |
Matthew 25.40 (Tyndale) - 2 |
matthew 25.40: in as moche as ye have done it vnto one of the leest of these my brethren ye have done it to me. |
and will one day tell you so, mat. 25.45. for as much as you did it to one of the least of these my brethren ( i.e. in tribulation) you did it unto me |
False |
0.81 |
0.599 |
1.528 |
Matthew 25.45 (Geneva) |
matthew 25.45: then shall he answere them, and say, verely i say vnto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. |
and will one day tell you so, mat. 25.45. for as much as you did it to one of the least of these my brethren ( i.e. in tribulation) you did it unto me |
False |
0.792 |
0.787 |
2.259 |
Matthew 25.45 (AKJV) |
matthew 25.45: then shall he answere them, saying, uerely, i say vnto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. |
and will one day tell you so, mat. 25.45. for as much as you did it to one of the least of these my brethren ( i.e. in tribulation) you did it unto me |
False |
0.784 |
0.789 |
2.259 |
Matthew 25.45 (Tyndale) |
matthew 25.45: then shall he answere the and saye: verely i saye vnto you in as moche as ye did it not to one of the leest of these ye did it not to me. |
and will one day tell you so, mat. 25.45. for as much as you did it to one of the least of these my brethren ( i.e. in tribulation) you did it unto me |
False |
0.745 |
0.484 |
2.142 |
Matthew 25.45 (ODRV) |
matthew 25.45: the he shal answer them, saying amen i say to you, as long as you did it not one of these lesser, neither did you it to me. |
and will one day tell you so, mat. 25.45. for as much as you did it to one of the least of these my brethren ( i.e. in tribulation) you did it unto me |
False |
0.718 |
0.633 |
2.323 |
Philippians 4.14 (Geneva) |
philippians 4.14: notwithstanding yee haue well done, that yee did communicate to mine affliction. |
for as much as you did it to one of the least of these my brethren ( i.e. in tribulation) you did it unto me |
True |
0.701 |
0.226 |
0.215 |
Philippians 4.14 (AKJV) |
philippians 4.14: notwithstanding, yee haue well done, that ye did communicate with my affliction. |
for as much as you did it to one of the least of these my brethren ( i.e. in tribulation) you did it unto me |
True |
0.675 |
0.209 |
0.215 |