John 8.23 (Tyndale) |
john 8.23: i sayde therfore vnto you that ye shall dye in youre synnes. for except ye beleve that i am he ye shall dye in youre synnes. |
there is a dieing in sin, if ye beleive not in me, ye shall die in your sinnes, sayes christ to the jewes iohn 8 |
True |
0.863 |
0.541 |
2.169 |
John 8.24 (ODRV) - 1 |
john 8.24: for if you beleeue not that i am he, you shal die in your sinne. |
there is a dieing in sin, if ye beleive not in me, ye shall die in your sinnes, sayes christ to the jewes iohn 8 |
True |
0.854 |
0.86 |
1.123 |
John 8.24 (Geneva) |
john 8.24: i said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes: for except ye beleeue, that i am he, ye shall die in your sinnes. |
there is a dieing in sin, if ye beleive not in me, ye shall die in your sinnes, sayes christ to the jewes iohn 8 |
True |
0.85 |
0.654 |
3.637 |
John 8.24 (AKJV) |
john 8.24: i said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes. for if yee beleeue not that i am hee, yee shall die in your sinnes. |
there is a dieing in sin, if ye beleive not in me, ye shall die in your sinnes, sayes christ to the jewes iohn 8 |
True |
0.849 |
0.759 |
2.953 |
John 8.24 (Wycliffe) - 1 |
john 8.24: for if ye bileuen not that y am, ye schulen die in youre synne. |
there is a dieing in sin, if ye beleive not in me, ye shall die in your sinnes, sayes christ to the jewes iohn 8 |
True |
0.839 |
0.211 |
2.29 |
John 8.23 (Tyndale) |
john 8.23: i sayde therfore vnto you that ye shall dye in youre synnes. for except ye beleve that i am he ye shall dye in youre synnes. |
and for cleiring of this beside what we said the last day we shall now adde, that there are two sorts of dieing spoken of in scripture. 1. there is a dieing in sin, if ye beleive not in me, ye shall die in your sinnes, sayes christ to the jewes iohn 8. vers. 24. and this implyes two things. 1. ye shall die under the guilt of your sinnes, |
False |
0.778 |
0.472 |
3.725 |
John 8.24 (Geneva) |
john 8.24: i said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes: for except ye beleeue, that i am he, ye shall die in your sinnes. |
and for cleiring of this beside what we said the last day we shall now adde, that there are two sorts of dieing spoken of in scripture. 1. there is a dieing in sin, if ye beleive not in me, ye shall die in your sinnes, sayes christ to the jewes iohn 8. vers. 24. and this implyes two things. 1. ye shall die under the guilt of your sinnes, |
False |
0.755 |
0.563 |
7.522 |
John 8.24 (ODRV) |
john 8.24: therfore i said to you that you shal die in your sinnes. for if you beleeue not that i am he, you shal die in your sinne. |
and for cleiring of this beside what we said the last day we shall now adde, that there are two sorts of dieing spoken of in scripture. 1. there is a dieing in sin, if ye beleive not in me, ye shall die in your sinnes, sayes christ to the jewes iohn 8. vers. 24. and this implyes two things. 1. ye shall die under the guilt of your sinnes, |
False |
0.74 |
0.702 |
3.855 |
John 8.24 (AKJV) |
john 8.24: i said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes. for if yee beleeue not that i am hee, yee shall die in your sinnes. |
and for cleiring of this beside what we said the last day we shall now adde, that there are two sorts of dieing spoken of in scripture. 1. there is a dieing in sin, if ye beleive not in me, ye shall die in your sinnes, sayes christ to the jewes iohn 8. vers. 24. and this implyes two things. 1. ye shall die under the guilt of your sinnes, |
False |
0.736 |
0.7 |
6.441 |
John 8.24 (Wycliffe) |
john 8.24: therfor y seide to you, that ye schulen die in youre synnes; for if ye bileuen not that y am, ye schulen die in youre synne. |
and for cleiring of this beside what we said the last day we shall now adde, that there are two sorts of dieing spoken of in scripture. 1. there is a dieing in sin, if ye beleive not in me, ye shall die in your sinnes, sayes christ to the jewes iohn 8. vers. 24. and this implyes two things. 1. ye shall die under the guilt of your sinnes, |
False |
0.717 |
0.326 |
3.825 |
John 8.23 (Tyndale) - 0 |
john 8.23: i sayde therfore vnto you that ye shall dye in youre synnes. |
ye shall die under the guilt of your sinnes, |
True |
0.713 |
0.85 |
0.941 |
John 8.24 (AKJV) - 0 |
john 8.24: i said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes. |
ye shall die under the guilt of your sinnes, |
True |
0.709 |
0.91 |
1.863 |
John 8.24 (ODRV) - 0 |
john 8.24: therfore i said to you that you shal die in your sinnes. |
ye shall die under the guilt of your sinnes, |
True |
0.709 |
0.894 |
0.88 |
John 8.24 (Geneva) - 0 |
john 8.24: i said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes: |
ye shall die under the guilt of your sinnes, |
True |
0.708 |
0.914 |
1.863 |
Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
ye shall die under the guilt of your sinnes, |
True |
0.688 |
0.407 |
0.0 |
John 8.24 (Wycliffe) |
john 8.24: therfor y seide to you, that ye schulen die in youre synnes; for if ye bileuen not that y am, ye schulen die in youre synne. |
ye shall die under the guilt of your sinnes, |
True |
0.635 |
0.384 |
0.974 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
ye shall die under the guilt of your sinnes, |
True |
0.63 |
0.792 |
0.384 |