Luke 3.23 (Tyndale) - 1 |
luke 3.23: which ioseph was the sonne of heli: |
but luke saith, joseph was the sonne of heli, luke 3 |
True |
0.901 |
0.89 |
1.704 |
Luke 3.23 (ODRV) - 1 |
luke 3.23: as it was thought, the sonne of ioseph, who was of heli, |
but luke saith, joseph was the sonne of heli, luke 3 |
True |
0.844 |
0.854 |
1.633 |
Matthew 1.16 (ODRV) - 0 |
matthew 1.16: and iacob begat ioseph the husband of marie: |
for matthew saith, jacob begat joseph, the husband of mary, mat |
True |
0.837 |
0.814 |
0.228 |
Matthew 1.16 (Tyndale) |
matthew 1.16: iacob begat ioseph the husbande of mary of which was boren that iesus that is called christ. |
for matthew saith, jacob begat joseph, the husband of mary, mat |
True |
0.8 |
0.836 |
0.195 |
Matthew 1.16 (AKJV) |
matthew 1.16: and iacob begate ioseph the husband of mary, of whom was borne iesus, who is called christ. |
for matthew saith, jacob begat joseph, the husband of mary, mat |
True |
0.787 |
0.858 |
0.195 |
Matthew 1.16 (Vulgate) |
matthew 1.16: jacob autem genuit joseph virum mariae, de qua natus est jesus, qui vocatur christus. |
for matthew saith, jacob begat joseph, the husband of mary, mat |
True |
0.784 |
0.332 |
1.931 |
Matthew 1.16 (Geneva) |
matthew 1.16: and iacob begat ioseph ye husband of mary, of whom was borne jesus, that is called christ. |
for matthew saith, jacob begat joseph, the husband of mary, mat |
True |
0.762 |
0.879 |
0.188 |
Luke 3.23 (Wycliffe) |
luke 3.23: and jhesu hym silf was bigynninge as of thritti yeer, that he was gessid the sone of joseph, which was of heli, |
but luke saith, joseph was the sonne of heli, luke 3 |
True |
0.757 |
0.47 |
1.916 |
Matthew 1.16 (AKJV) |
matthew 1.16: and iacob begate ioseph the husband of mary, of whom was borne iesus, who is called christ. |
how two fathers come to be attributed to joseph, the husband of mary? for matthew saith, jacob begat joseph, the husband of mary, mat. 1.16. but luke saith, joseph was the sonne of heli, luke 3.23. ans. jacob in matthew was josephs naturall father, he was begotten of him |
False |
0.747 |
0.605 |
1.697 |
Matthew 1.16 (ODRV) - 0 |
matthew 1.16: and iacob begat ioseph the husband of marie: |
how two fathers come to be attributed to joseph, the husband of mary? for matthew saith, jacob begat joseph, the husband of mary, mat. 1.16. but luke saith, joseph was the sonne of heli, luke 3.23. ans. jacob in matthew was josephs naturall father, he was begotten of him |
False |
0.74 |
0.807 |
1.747 |
Matthew 1.16 (Tyndale) |
matthew 1.16: iacob begat ioseph the husbande of mary of which was boren that iesus that is called christ. |
how two fathers come to be attributed to joseph, the husband of mary? for matthew saith, jacob begat joseph, the husband of mary, mat. 1.16. but luke saith, joseph was the sonne of heli, luke 3.23. ans. jacob in matthew was josephs naturall father, he was begotten of him |
False |
0.74 |
0.531 |
1.485 |
Luke 3.23 (AKJV) |
luke 3.23: and iesus himselfe began to be about thirty yeeres of age, being (as was supposed) the sonne of ioseph, which was the sonne of heli, |
but luke saith, joseph was the sonne of heli, luke 3 |
True |
0.738 |
0.84 |
1.372 |
Luke 3.23 (Vulgate) |
luke 3.23: et ipse jesus erat incipiens quasi annorum triginta, ut putabatur, filius joseph, qui fuit heli, qui fuit mathat, |
but luke saith, joseph was the sonne of heli, luke 3 |
True |
0.728 |
0.417 |
1.512 |
Matthew 1.16 (Geneva) |
matthew 1.16: and iacob begat ioseph ye husband of mary, of whom was borne jesus, that is called christ. |
how two fathers come to be attributed to joseph, the husband of mary? for matthew saith, jacob begat joseph, the husband of mary, mat. 1.16. but luke saith, joseph was the sonne of heli, luke 3.23. ans. jacob in matthew was josephs naturall father, he was begotten of him |
False |
0.727 |
0.712 |
1.841 |
Luke 3.23 (Geneva) |
luke 3.23: and iesus himselfe began to bee about thirtie yeere of age, being as men supposed the sonne of ioseph, which was the sonne of eli, |
but luke saith, joseph was the sonne of heli, luke 3 |
True |
0.694 |
0.794 |
1.057 |
Matthew 1.16 (Tyndale) |
matthew 1.16: iacob begat ioseph the husbande of mary of which was boren that iesus that is called christ. |
jacob in matthew was josephs naturall father, he was begotten of him |
True |
0.664 |
0.375 |
0.165 |
Matthew 1.16 (AKJV) |
matthew 1.16: and iacob begate ioseph the husband of mary, of whom was borne iesus, who is called christ. |
jacob in matthew was josephs naturall father, he was begotten of him |
True |
0.643 |
0.391 |
0.165 |
Matthew 1.16 (AKJV) |
matthew 1.16: and iacob begate ioseph the husband of mary, of whom was borne iesus, who is called christ. |
how two fathers come to be attributed to joseph, the husband of mary |
True |
0.625 |
0.677 |
0.424 |
Matthew 1.16 (Geneva) |
matthew 1.16: and iacob begat ioseph ye husband of mary, of whom was borne jesus, that is called christ. |
jacob in matthew was josephs naturall father, he was begotten of him |
True |
0.623 |
0.487 |
0.16 |
Matthew 1.16 (ODRV) |
matthew 1.16: and iacob begat ioseph the husband of marie: of whom was born iesvs, who is called christ. |
jacob in matthew was josephs naturall father, he was begotten of him |
True |
0.615 |
0.336 |
0.165 |
Matthew 1.16 (Tyndale) |
matthew 1.16: iacob begat ioseph the husbande of mary of which was boren that iesus that is called christ. |
how two fathers come to be attributed to joseph, the husband of mary |
True |
0.613 |
0.537 |
0.212 |
Matthew 1.16 (ODRV) |
matthew 1.16: and iacob begat ioseph the husband of marie: of whom was born iesvs, who is called christ. |
how two fathers come to be attributed to joseph, the husband of mary |
True |
0.613 |
0.423 |
0.212 |
Matthew 1.16 (Geneva) |
matthew 1.16: and iacob begat ioseph ye husband of mary, of whom was borne jesus, that is called christ. |
how two fathers come to be attributed to joseph, the husband of mary |
True |
0.608 |
0.671 |
0.409 |