Matthew 27.52 (ODRV) - 1 |
matthew 27.52: and many bodies of the saints that had slept, rose. |
and many bodies of the saints which slept, arose |
True |
0.847 |
0.939 |
1.54 |
Matthew 27.52 (Tyndale) - 1 |
matthew 27.52: and the bodies of many sainctes which slept arose |
and many bodies of the saints which slept, arose |
True |
0.83 |
0.944 |
0.923 |
Matthew 27.52 (AKJV) |
matthew 27.52: and the graues were opened, and many bodies of saints which slept, arose, |
and many bodies of the saints which slept, arose |
True |
0.761 |
0.948 |
1.762 |
Matthew 27.52 (Wycliffe) |
matthew 27.52: and many bodies of seyntis that hadden slepte, rysen vp. |
and many bodies of the saints which slept, arose |
True |
0.759 |
0.79 |
0.226 |
Matthew 27.52 (Geneva) |
matthew 27.52: and the graues did open themselues, and many bodies of the saintes, which slept, arose, |
and many bodies of the saints which slept, arose |
True |
0.733 |
0.955 |
0.754 |
Matthew 27.52 (Vulgate) - 1 |
matthew 27.52: et multa corpora sanctorum, qui dormierant, surrexerunt. |
and many bodies of the saints which slept, arose |
True |
0.731 |
0.876 |
0.0 |
Matthew 27.52 (AKJV) |
matthew 27.52: and the graues were opened, and many bodies of saints which slept, arose, |
and many bodies of the saints which slept, arose, and came out of the graves, and went into the holy city, and appeared unto many |
False |
0.709 |
0.87 |
3.066 |
Matthew 27.52 (Tyndale) |
matthew 27.52: and graves dyd open: and the bodies of many sainctes which slept arose |
and many bodies of the saints which slept, arose, and came out of the graves, and went into the holy city, and appeared unto many |
False |
0.705 |
0.677 |
3.228 |
Matthew 27.52 (ODRV) |
matthew 27.52: and the graues were opened: and many bodies of the saints that had slept, rose. |
and many bodies of the saints which slept, arose, and came out of the graves, and went into the holy city, and appeared unto many |
False |
0.699 |
0.838 |
2.167 |
Matthew 27.52 (Geneva) |
matthew 27.52: and the graues did open themselues, and many bodies of the saintes, which slept, arose, |
and many bodies of the saints which slept, arose, and came out of the graves, and went into the holy city, and appeared unto many |
False |
0.689 |
0.884 |
1.516 |
Matthew 27.53 (ODRV) |
matthew 27.53: and they going forth out of the graues after his resurrection, came into the holy citie; and appeared to many. |
and many bodies of the saints which slept, arose, and came out of the graves, and went into the holy city, and appeared unto many |
False |
0.688 |
0.875 |
2.677 |
Matthew 27.53 (AKJV) |
matthew 27.53: and came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many. |
and many bodies of the saints which slept, arose, and came out of the graves, and went into the holy city, and appeared unto many |
False |
0.657 |
0.929 |
4.249 |
Matthew 27.53 (Geneva) |
matthew 27.53: and came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many. |
and many bodies of the saints which slept, arose, and came out of the graves, and went into the holy city, and appeared unto many |
False |
0.657 |
0.929 |
4.249 |
Matthew 27.53 (Tyndale) |
matthew 27.53: and came out of the graves after his resurreccion and came into the holy cite and appered vnto many. |
and many bodies of the saints which slept, arose, and came out of the graves, and went into the holy city, and appeared unto many |
False |
0.634 |
0.871 |
3.582 |
Matthew 27.52 (Wycliffe) |
matthew 27.52: and many bodies of seyntis that hadden slepte, rysen vp. |
and many bodies of the saints which slept, arose, and came out of the graves, and went into the holy city, and appeared unto many |
False |
0.627 |
0.315 |
0.284 |