Romans 1.17 (Geneva) - 0 |
romans 1.17: for by it the righteousnesse of god is reueiled from faith to faith: |
the righteousness of god in the gospel, revealed from faith to faith |
True |
0.882 |
0.849 |
1.141 |
Romans 1.17 (AKJV) - 0 |
romans 1.17: for therein is the righteousnesse of god reueiled from faith to faith: |
the righteousness of god in the gospel, revealed from faith to faith |
True |
0.871 |
0.864 |
1.141 |
Romans 3.21 (ODRV) - 0 |
romans 3.21: but now without the law the iustice of god is manifested; |
a manifestation without the law of the righteousness of god, v |
True |
0.801 |
0.932 |
1.413 |
Romans 1.17 (ODRV) - 0 |
romans 1.17: for the iustice of god is reuealed therein by faith into faith; |
the righteousness of god in the gospel, revealed from faith to faith |
True |
0.795 |
0.737 |
1.141 |
Romans 3.21 (Vulgate) - 0 |
romans 3.21: nunc autem sine lege justitia dei manifestata est: |
a manifestation without the law of the righteousness of god, v |
True |
0.794 |
0.9 |
0.0 |
Romans 1.17 (Tyndale) - 0 |
romans 1.17: for by it the rightewesnes which cometh of god is opened from fayth to fayth. |
the righteousness of god in the gospel, revealed from faith to faith |
True |
0.787 |
0.424 |
0.286 |
Romans 3.21 (AKJV) |
romans 3.21: but nowe the righteousnesse of god without the lawe is manifested, being witnessed by the lawe and the prophets. |
a manifestation without the law of the righteousness of god, v |
True |
0.746 |
0.91 |
0.189 |
Romans 3.21 (Geneva) |
romans 3.21: but nowe is the righteousnesse, of god made manifest without the lawe, hauing witnes of the lawe and of the prophets, |
a manifestation without the law of the righteousness of god, v |
True |
0.733 |
0.917 |
0.181 |
Romans 3.21 (Geneva) |
romans 3.21: but nowe is the righteousnesse, of god made manifest without the lawe, hauing witnes of the lawe and of the prophets, |
'tis said to be, 2 cor. 4.6. a light shining into a dark heart; which is a perswasive knowledge. called rom. 1.17. the righteousness of god in the gospel, revealed from faith to faith. 'tis named, rom. 3.21. a manifestation without the law of the righteousness of god, v. 25. stiled a declaration of his righteousness for the remission of sins |
False |
0.732 |
0.483 |
0.773 |
Romans 3.21 (AKJV) |
romans 3.21: but nowe the righteousnesse of god without the lawe is manifested, being witnessed by the lawe and the prophets. |
'tis said to be, 2 cor. 4.6. a light shining into a dark heart; which is a perswasive knowledge. called rom. 1.17. the righteousness of god in the gospel, revealed from faith to faith. 'tis named, rom. 3.21. a manifestation without the law of the righteousness of god, v. 25. stiled a declaration of his righteousness for the remission of sins |
False |
0.73 |
0.666 |
0.806 |
Romans 3.21 (Vulgate) |
romans 3.21: nunc autem sine lege justitia dei manifestata est: testificata a lege et prophetis. |
'tis said to be, 2 cor. 4.6. a light shining into a dark heart; which is a perswasive knowledge. called rom. 1.17. the righteousness of god in the gospel, revealed from faith to faith. 'tis named, rom. 3.21. a manifestation without the law of the righteousness of god, v. 25. stiled a declaration of his righteousness for the remission of sins |
False |
0.721 |
0.32 |
0.345 |
Romans 3.21 (Tyndale) |
romans 3.21: now verely is the rightewesnes that cometh of god declared without the fulfillinge of the lawe havinge witnes yet of the lawe and of the prophetes. |
a manifestation without the law of the righteousness of god, v |
True |
0.713 |
0.666 |
0.168 |
Romans 3.21 (ODRV) |
romans 3.21: but now without the law the iustice of god is manifested; testified by the law and the prophets. |
'tis said to be, 2 cor. 4.6. a light shining into a dark heart; which is a perswasive knowledge. called rom. 1.17. the righteousness of god in the gospel, revealed from faith to faith. 'tis named, rom. 3.21. a manifestation without the law of the righteousness of god, v. 25. stiled a declaration of his righteousness for the remission of sins |
False |
0.707 |
0.706 |
2.13 |
Romans 3.25 (Vulgate) |
romans 3.25: quem proposuit deus propitiationem per fidem in sanguine ipsius, ad ostensionem justitiae suae propter remissionem praecedentium delictorum |
stiled a declaration of his righteousness for the remission of sins |
True |
0.69 |
0.203 |
0.0 |
Romans 3.25 (ODRV) |
romans 3.25: whom god hath proposed a propitiation, by faith in his bloud, to the shewing of his iustice, for the remission of former sinnes, |
stiled a declaration of his righteousness for the remission of sins |
True |
0.667 |
0.834 |
1.085 |
Romans 3.25 (Geneva) |
romans 3.25: whom god hath set forth to be a reconciliation through faith in his blood to declare his righteousnes, by the forgiuenesse of the sinnes that are passed, |
stiled a declaration of his righteousness for the remission of sins |
True |
0.665 |
0.844 |
0.0 |
Romans 3.26 (AKJV) |
romans 3.26: to declare, i say, at this time his righteousnesse: that hee might bee iust, and the iustifier of him which beleeueth in iesus. |
stiled a declaration of his righteousness for the remission of sins |
True |
0.625 |
0.648 |
0.0 |
Romans 3.25 (AKJV) |
romans 3.25: whom god hath set forth to bee a propitiation, through faith in his blood, to declare his righteousnesse for the remission of sinnes, that are past, through the forbearance of god. |
stiled a declaration of his righteousness for the remission of sins |
True |
0.614 |
0.831 |
0.935 |