1 Corinthians 15.44 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.915 |
0.951 |
2.216 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.894 |
0.942 |
1.078 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.882 |
0.917 |
1.078 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.878 |
0.956 |
5.605 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.54: death is swallowed vp in victorie. |
and then death will be swallowed up in victory, 1 cor |
True |
0.86 |
0.896 |
1.878 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.801 |
0.839 |
0.0 |
1 Corinthians 15.26 (AKJV) |
1 corinthians 15.26: the last enemie that shall be destroyed, is death. |
as for instance, the last enemy that christ will destroy for them, will be death, 1 cor |
True |
0.788 |
0.828 |
0.449 |
1 Corinthians 15.26 (Geneva) |
1 corinthians 15.26: the last enemie that shalbe destroyed, is death. |
as for instance, the last enemy that christ will destroy for them, will be death, 1 cor |
True |
0.786 |
0.842 |
0.449 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.78 |
0.886 |
1.456 |
1 Corinthians 15.26 (Tyndale) |
1 corinthians 15.26: the last enemye that shalbe destroyed is deeth. |
as for instance, the last enemy that christ will destroy for them, will be death, 1 cor |
True |
0.778 |
0.774 |
0.224 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.762 |
0.868 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
as for instance, the last enemy that christ will destroy for them, will be death, 1 cor. 15.26. and then death will be swallowed up in victory, 1 cor. 15.54. 3. then natural flesh will put on spirit, 1 cor. 15.44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.762 |
0.415 |
3.973 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
as for instance, the last enemy that christ will destroy for them, will be death, 1 cor. 15.26. and then death will be swallowed up in victory, 1 cor. 15.54. 3. then natural flesh will put on spirit, 1 cor. 15.44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.761 |
0.575 |
3.771 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
as for instance, the last enemy that christ will destroy for them, will be death, 1 cor. 15.26. and then death will be swallowed up in victory, 1 cor. 15.54. 3. then natural flesh will put on spirit, 1 cor. 15.44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.75 |
0.328 |
4.321 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
and then death will be swallowed up in victory, 1 cor |
True |
0.749 |
0.767 |
0.301 |
1 Corinthians 15.26 (ODRV) |
1 corinthians 15.26: and the enemie death shal be destroied last. for he hath subdued al things vnder his feet. and whereas he saith, |
as for instance, the last enemy that christ will destroy for them, will be death, 1 cor |
True |
0.743 |
0.714 |
0.33 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
and then death will be swallowed up in victory, 1 cor |
True |
0.739 |
0.833 |
1.291 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
and then death will be swallowed up in victory, 1 cor |
True |
0.734 |
0.868 |
1.222 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
as for instance, the last enemy that christ will destroy for them, will be death, 1 cor. 15.26. and then death will be swallowed up in victory, 1 cor. 15.54. 3. then natural flesh will put on spirit, 1 cor. 15.44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.708 |
0.934 |
9.895 |
1 Corinthians 15.26 (ODRV) |
1 corinthians 15.26: and the enemie death shal be destroied last. for he hath subdued al things vnder his feet. and whereas he saith, |
and then death will be swallowed up in victory, 1 cor |
True |
0.707 |
0.209 |
0.7 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.704 |
0.197 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.699 |
0.803 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. |
then natural flesh will put on spirit, 1 cor |
True |
0.696 |
0.176 |
0.137 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.695 |
0.403 |
0.0 |
1 Corinthians 15.26 (Geneva) |
1 corinthians 15.26: the last enemie that shalbe destroyed, is death. |
and then death will be swallowed up in victory, 1 cor |
True |
0.686 |
0.261 |
0.902 |
1 Corinthians 15.26 (AKJV) |
1 corinthians 15.26: the last enemie that shall be destroyed, is death. |
and then death will be swallowed up in victory, 1 cor |
True |
0.685 |
0.245 |
0.902 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
as for instance, the last enemy that christ will destroy for them, will be death, 1 cor. 15.26. and then death will be swallowed up in victory, 1 cor. 15.54. 3. then natural flesh will put on spirit, 1 cor. 15.44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.677 |
0.924 |
5.698 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
and then death will be swallowed up in victory, 1 cor |
True |
0.672 |
0.307 |
2.528 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
as for instance, the last enemy that christ will destroy for them, will be death, 1 cor. 15.26. and then death will be swallowed up in victory, 1 cor. 15.54. 3. then natural flesh will put on spirit, 1 cor. 15.44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.667 |
0.926 |
3.777 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
as for instance, the last enemy that christ will destroy for them, will be death, 1 cor. 15.26. and then death will be swallowed up in victory, 1 cor. 15.54. 3. then natural flesh will put on spirit, 1 cor. 15.44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body |
False |
0.664 |
0.842 |
3.492 |