1 Corinthians 6.19 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.19: knowe yee not, that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, whom ye haue of god? |
what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c |
True |
0.895 |
0.933 |
7.629 |
1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c |
True |
0.842 |
0.815 |
2.861 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? |
what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c |
True |
0.842 |
0.768 |
2.766 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c |
True |
0.841 |
0.817 |
0.755 |
1 Corinthians 6.19 (AKJV) |
1 corinthians 6.19: what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which yee haue of god, and ye are not your owne? |
what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c |
True |
0.832 |
0.934 |
9.37 |
1 Corinthians 6.19 (ODRV) |
1 corinthians 6.19: or know you not that your members are the temple of the holy ghost which is in you, whome you haue of god, and you are not your owne. |
what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c |
True |
0.817 |
0.871 |
5.792 |
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c |
True |
0.812 |
0.57 |
2.861 |
1 Corinthians 6.19 (Vulgate) |
1 corinthians 6.19: an nescitis quoniam membra vestra, templum sunt spiritus sancti, qui in vobis est, quem habetis a deo, et non estis vestri? |
what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c |
True |
0.786 |
0.414 |
0.0 |
1 Corinthians 6.19 (Tyndale) |
1 corinthians 6.19: ether knowe ye not how that youre bodyes are the temple of the holy goost which is in you who ye have of god and how that ye are not youre awne? |
what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c |
True |
0.781 |
0.838 |
4.244 |
1 Corinthians 3.16 (Vulgate) |
1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? |
what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c |
True |
0.78 |
0.348 |
0.0 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 3.16: and the spirit of god dwelleth in you? |
i shall add that argument, the lord, the holy ghost, the spirit of life abides and dwells in a believer for ever, in his body as well as his soul. 1 cor. vi. 19. what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c. if it be granted then, that he does still in-dwell in the separate soul of the believer, |
False |
0.739 |
0.222 |
3.024 |
Romans 8.11 (Vulgate) |
romans 8.11: quod si spiritus ejus, qui suscitavit jesum a mortuis, habitat in vobis: qui suscitavit jesum christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra, propter inhabitantem spiritum ejus in vobis. |
i shall add that argument, the lord, the holy ghost, the spirit of life abides and dwells in a believer for ever, in his body as well as his soul. 1 cor. vi. 19. what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c. if it be granted then, that he does still in-dwell in the separate soul of the believer, |
False |
0.715 |
0.213 |
0.0 |
Romans 8.11 (ODRV) |
romans 8.11: and if the spirit of him that raised vp iesvs from the dead, dwel in you; he that raised vp iesvs christ from the dead, shal quicken also your mortal bodies, because of his spirit dwelling in you. |
i shall add that argument, the lord, the holy ghost, the spirit of life abides and dwells in a believer for ever, in his body as well as his soul. 1 cor. vi. 19. what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c. if it be granted then, that he does still in-dwell in the separate soul of the believer, |
False |
0.694 |
0.304 |
1.309 |
1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
i shall add that argument, the lord, the holy ghost, the spirit of life abides and dwells in a believer for ever, in his body as well as his soul. 1 cor. vi. 19. what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c. if it be granted then, that he does still in-dwell in the separate soul of the believer, |
False |
0.689 |
0.803 |
7.798 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
i shall add that argument, the lord, the holy ghost, the spirit of life abides and dwells in a believer for ever, in his body as well as his soul. 1 cor. vi. 19. what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c. if it be granted then, that he does still in-dwell in the separate soul of the believer, |
False |
0.684 |
0.758 |
4.162 |
Romans 8.11 (Geneva) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you, he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
i shall add that argument, the lord, the holy ghost, the spirit of life abides and dwells in a believer for ever, in his body as well as his soul. 1 cor. vi. 19. what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c. if it be granted then, that he does still in-dwell in the separate soul of the believer, |
False |
0.679 |
0.342 |
5.459 |
Romans 8.11 (AKJV) |
romans 8.11: but if the spirit of him that raised vp iesus from the dead, dwell in you: he that raised vp christ from the dead, shall also quicken your mortall bodies, by his spirit that dwelleth in you. |
i shall add that argument, the lord, the holy ghost, the spirit of life abides and dwells in a believer for ever, in his body as well as his soul. 1 cor. vi. 19. what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c. if it be granted then, that he does still in-dwell in the separate soul of the believer, |
False |
0.679 |
0.323 |
5.459 |
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
i shall add that argument, the lord, the holy ghost, the spirit of life abides and dwells in a believer for ever, in his body as well as his soul. 1 cor. vi. 19. what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, &c. if it be granted then, that he does still in-dwell in the separate soul of the believer, |
False |
0.673 |
0.537 |
6.684 |