Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit |
True |
0.877 |
0.943 |
11.241 |
Titus 2.12 (ODRV) |
titus 2.12: instructing vs that denying impietie and worldly desires, we liue soberly, and iustly, and godly in this world, |
denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit |
True |
0.85 |
0.856 |
7.067 |
Titus 2.12 (Geneva) |
titus 2.12: and teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world, |
denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit |
True |
0.826 |
0.942 |
9.517 |
Titus 2.12 (Tyndale) |
titus 2.12: and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and worldy lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde |
denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit |
True |
0.824 |
0.872 |
5.469 |
Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
as revealed unto the consciences of them, that believe, teaching them, that denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit |
True |
0.788 |
0.911 |
16.257 |
Titus 2.12 (Geneva) |
titus 2.12: and teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world, |
as revealed unto the consciences of them, that believe, teaching them, that denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit |
True |
0.781 |
0.864 |
11.605 |
Titus 2.12 (Tyndale) |
titus 2.12: and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and worldy lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde |
as revealed unto the consciences of them, that believe, teaching them, that denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit |
True |
0.78 |
0.518 |
6.609 |
Titus 2.11 (ODRV) |
titus 2.11: for the grace of god our sauiour hath appeared to al men: |
and hath appeared to all men in the gospel |
True |
0.778 |
0.816 |
4.022 |
Titus 2.12 (Tyndale) |
titus 2.12: and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and worldy lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde |
and hath appeared to all men in the gospel, but as revealed unto the consciences of them, that believe, teaching them, that denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit |
True |
0.751 |
0.543 |
5.469 |
Titus 2.12 (Geneva) |
titus 2.12: and teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world, |
and hath appeared to all men in the gospel, but as revealed unto the consciences of them, that believe, teaching them, that denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit |
True |
0.749 |
0.866 |
9.517 |
Titus 2.11 (Vulgate) |
titus 2.11: apparuit enim gratia dei salvatoris nostri omnibus hominibus, |
and hath appeared to all men in the gospel |
True |
0.749 |
0.366 |
0.0 |
Titus 2.11 (AKJV) |
titus 2.11: for the grace of god that bringeth saluatio, hath appeared to all men, |
and hath appeared to all men in the gospel |
True |
0.743 |
0.877 |
4.022 |
Titus 2.12 (ODRV) |
titus 2.12: instructing vs that denying impietie and worldly desires, we liue soberly, and iustly, and godly in this world, |
as revealed unto the consciences of them, that believe, teaching them, that denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit |
True |
0.741 |
0.7 |
8.597 |
Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
and hath appeared to all men in the gospel, but as revealed unto the consciences of them, that believe, teaching them, that denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit |
True |
0.736 |
0.911 |
13.529 |
Titus 2.11 (Geneva) |
titus 2.11: for that grace of god, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared, |
and hath appeared to all men in the gospel |
True |
0.721 |
0.677 |
3.862 |
1 Peter 5.10 (Tyndale) |
1 peter 5.10: the god of all grace which called you vnto his eternall glory by christ iesus shall his awne silfe after ye have soffred a lytell affliccion make you perfect: shall settle strenght and stablishe you. |
and the god of all grace in manifesting his grace to the soul, that he has called it to eternal glory by jesus christ does go on to make perfect, establish, strengthen and settle the soul |
True |
0.72 |
0.71 |
9.666 |
1 Peter 5.10 (Vulgate) |
1 peter 5.10: deus autem omnis gratiae, qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in christo jesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabitque. |
and the god of all grace in manifesting his grace to the soul, that he has called it to eternal glory by jesus christ does go on to make perfect, establish, strengthen and settle the soul |
True |
0.714 |
0.249 |
0.0 |
Titus 2.11 (Tyndale) |
titus 2.11: for the grace of god that bryngeth saluacion vnto all men hath appered |
and hath appeared to all men in the gospel |
True |
0.711 |
0.619 |
2.076 |
1 Peter 5.10 (AKJV) |
1 peter 5.10: but the god of all grace who hath called vs into his eternall glory by christ iesus, after that ye haue suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. |
and the god of all grace in manifesting his grace to the soul, that he has called it to eternal glory by jesus christ does go on to make perfect, establish, strengthen and settle the soul |
True |
0.705 |
0.837 |
12.309 |
1 Peter 5.10 (Geneva) |
1 peter 5.10: and the god of all grace, which hath called vs vnto his eternall glory by christ iesus, after that ye haue suffered a litle, make you perfite, confirme, strengthen and stablish you. |
and the god of all grace in manifesting his grace to the soul, that he has called it to eternal glory by jesus christ does go on to make perfect, establish, strengthen and settle the soul |
True |
0.691 |
0.747 |
8.65 |
1 Peter 5.10 (ODRV) |
1 peter 5.10: but the god of al grace, which hath called vs vnto his eternal glorie in christ iesvs, he wil perfit you hauing suffered a litle, and confirme, and stablish you. |
and the god of all grace in manifesting his grace to the soul, that he has called it to eternal glory by jesus christ does go on to make perfect, establish, strengthen and settle the soul |
True |
0.688 |
0.39 |
6.915 |
Titus 2.12 (ODRV) |
titus 2.12: instructing vs that denying impietie and worldly desires, we liue soberly, and iustly, and godly in this world, |
and hath appeared to all men in the gospel, but as revealed unto the consciences of them, that believe, teaching them, that denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit |
True |
0.685 |
0.713 |
7.067 |
1 Peter 5.10 (Tyndale) |
1 peter 5.10: the god of all grace which called you vnto his eternall glory by christ iesus shall his awne silfe after ye have soffred a lytell affliccion make you perfect: shall settle strenght and stablishe you. |
and hath appeared to all men in the gospel, but as revealed unto the consciences of them, that believe, teaching them, that denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit. ii. 11, 12. and the god of all grace in manifesting his grace to the soul, that he has called it to eternal glory by jesus christ does go on to make perfect, establish, strengthen and settle the soul |
False |
0.645 |
0.443 |
10.108 |
1 Peter 5.10 (Tyndale) |
1 peter 5.10: the god of all grace which called you vnto his eternall glory by christ iesus shall his awne silfe after ye have soffred a lytell affliccion make you perfect: shall settle strenght and stablishe you. |
he has called it to eternal glory by jesus christ does go on to make perfect, establish, strengthen and settle the soul |
True |
0.636 |
0.81 |
7.257 |
1 Peter 5.10 (AKJV) |
1 peter 5.10: but the god of all grace who hath called vs into his eternall glory by christ iesus, after that ye haue suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. |
he has called it to eternal glory by jesus christ does go on to make perfect, establish, strengthen and settle the soul |
True |
0.627 |
0.87 |
9.785 |
1 Peter 5.10 (AKJV) |
1 peter 5.10: but the god of all grace who hath called vs into his eternall glory by christ iesus, after that ye haue suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. |
and hath appeared to all men in the gospel, but as revealed unto the consciences of them, that believe, teaching them, that denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit. ii. 11, 12. and the god of all grace in manifesting his grace to the soul, that he has called it to eternal glory by jesus christ does go on to make perfect, establish, strengthen and settle the soul |
False |
0.627 |
0.742 |
14.059 |
1 Peter 5.10 (Vulgate) |
1 peter 5.10: deus autem omnis gratiae, qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in christo jesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabitque. |
he has called it to eternal glory by jesus christ does go on to make perfect, establish, strengthen and settle the soul |
True |
0.622 |
0.453 |
0.0 |
1 Peter 5.10 (Geneva) |
1 peter 5.10: and the god of all grace, which hath called vs vnto his eternall glory by christ iesus, after that ye haue suffered a litle, make you perfite, confirme, strengthen and stablish you. |
and hath appeared to all men in the gospel, but as revealed unto the consciences of them, that believe, teaching them, that denying ungodliness and worldly lusts, they should live soberly righteously and godly in this present world, tit. ii. 11, 12. and the god of all grace in manifesting his grace to the soul, that he has called it to eternal glory by jesus christ does go on to make perfect, establish, strengthen and settle the soul |
False |
0.608 |
0.508 |
10.534 |
2 Timothy 1.10 (Tyndale) |
2 timothy 1.10: but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure iesu christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell |
and hath appeared to all men in the gospel |
True |
0.606 |
0.471 |
0.657 |