Proverbs 7.17 (Douay-Rheims) |
proverbs 7.17: i have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
i have perfumed it with myrrh, aloes, and cinnamon, v |
True |
0.769 |
0.957 |
1.851 |
Proverbs 7.17 (AKJV) |
proverbs 7.17: i haue perfumed my bed with myrrhe, aloes, and cynamom. |
i have perfumed it with myrrh, aloes, and cinnamon, v |
True |
0.744 |
0.918 |
0.361 |
Proverbs 7.17 (Geneva) |
proverbs 7.17: i haue perfumed my bedde with myrrhe, aloes, and cynamom. |
i have perfumed it with myrrh, aloes, and cinnamon, v |
True |
0.744 |
0.917 |
0.361 |
Proverbs 7.18 (Geneva) - 0 |
proverbs 7.18: come, let vs take our fill of loue vntill the morning: |
the good man is from home, come let us solace our selves with love (the courtly appellative for lust) until the morning |
True |
0.737 |
0.333 |
0.486 |
Proverbs 7.16 (AKJV) |
proverbs 7.16: i haue deckt my bed with couerings of tapestrie, with carued workes, with fine linnen of egypt. |
and sly insinuations, with which she inveigles the simple (the sensual person) to her unchast embraces, with, i have decked my bed with tapestry, with covered work, with fine linnen, prov |
True |
0.731 |
0.453 |
1.213 |
Canticles 4.14 (Douay-Rheims) |
canticles 4.14: spikenard and saffron, sweet cane and cinnamon, with all the trees of libanus, myrrh and aloes with all the chief perfumes. |
i have perfumed it with myrrh, aloes, and cinnamon, v |
True |
0.726 |
0.401 |
1.455 |
Proverbs 7.18 (AKJV) |
proverbs 7.18: come, let vs take our fill of loue vntill the morning, let vs solace our selues with loues. |
the good man is from home, come let us solace our selves with love (the courtly appellative for lust) until the morning |
True |
0.718 |
0.851 |
1.196 |
Canticles 4.14 (Geneva) |
canticles 4.14: euen spikenarde, and saffran, calamus, and cynamon with all the trees of incense, myrrhe and aloes, with all the chiefe spices. |
i have perfumed it with myrrh, aloes, and cinnamon, v |
True |
0.705 |
0.202 |
0.296 |
Proverbs 7.16 (Douay-Rheims) |
proverbs 7.16: i have woven my bed with cords, i have covered it with painted tapestry, brought from egypt. |
and sly insinuations, with which she inveigles the simple (the sensual person) to her unchast embraces, with, i have decked my bed with tapestry, with covered work, with fine linnen, prov |
True |
0.699 |
0.182 |
1.309 |