Matthew 25.41 (ODRV) - 1 |
matthew 25.41: get ye away from me you cursed into fire euerlasting, which was prepared for the diuel and his angels. |
and in passing on you this final, dreadful (but most righteous) sentence, of an eternal separation from my most glorious presence, with depart from me, ye fiends and devils (loaden with all the disquieting and distracting terrors and horrors, that may suit with the dismallest parts of hell) into everlasting burnings, prepared for you from the beginning of your fall, st. matth. 25.41 |
False |
0.769 |
0.295 |
1.385 |
Matthew 25.41 (Geneva) |
matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. |
and in passing on you this final, dreadful (but most righteous) sentence, of an eternal separation from my most glorious presence, with depart from me, ye fiends and devils (loaden with all the disquieting and distracting terrors and horrors, that may suit with the dismallest parts of hell) into everlasting burnings, prepared for you from the beginning of your fall, st. matth. 25.41 |
False |
0.753 |
0.368 |
1.872 |
Matthew 25.41 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.41: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels. |
and in passing on you this final, dreadful (but most righteous) sentence, of an eternal separation from my most glorious presence, with depart from me, ye fiends and devils (loaden with all the disquieting and distracting terrors and horrors, that may suit with the dismallest parts of hell) into everlasting burnings, prepared for you from the beginning of your fall, st. matth. 25.41 |
False |
0.75 |
0.475 |
1.385 |
Matthew 25.41 (AKJV) |
matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. |
and in passing on you this final, dreadful (but most righteous) sentence, of an eternal separation from my most glorious presence, with depart from me, ye fiends and devils (loaden with all the disquieting and distracting terrors and horrors, that may suit with the dismallest parts of hell) into everlasting burnings, prepared for you from the beginning of your fall, st. matth. 25.41 |
False |
0.746 |
0.563 |
1.798 |
Matthew 25.41 (Geneva) |
matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. |
and in passing on you this final, dreadful (but most righteous) sentence, of an eternal separation from my most glorious presence, with depart from me, ye fiends and devils (loaden with all the disquieting and distracting terrors and horrors, that may suit with the dismallest parts of hell) into everlasting burnings, prepared for you from the beginning of your fall, st |
True |
0.638 |
0.357 |
0.793 |
Matthew 25.41 (AKJV) |
matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. |
and in passing on you this final, dreadful (but most righteous) sentence, of an eternal separation from my most glorious presence, with depart from me, ye fiends and devils (loaden with all the disquieting and distracting terrors and horrors, that may suit with the dismallest parts of hell) into everlasting burnings, prepared for you from the beginning of your fall, st |
True |
0.633 |
0.54 |
0.72 |