| Matthew 12.44 (AKJV) |
matthew 12.44: then he saith, i will returne into my house from whence i came out; and when he is come, he findeth it emptie, swept, and garnished. |
and when he findeth none, then he saith, i willreturne into my house from whence i came, which if he find empty, swept and garnished (ready to receive him) then goeth he and taketh seven other spirits worse then himselfe, |
False |
0.638 |
0.947 |
6.063 |
| Matthew 12.44 (Geneva) |
matthew 12.44: then he saith, i wil returne into mine house from whence i came: and when he is come, he findeth it emptie, swept and garnished. |
and when he findeth none, then he saith, i willreturne into my house from whence i came, which if he find empty, swept and garnished (ready to receive him) then goeth he and taketh seven other spirits worse then himselfe, |
False |
0.634 |
0.946 |
5.856 |
| Matthew 12.44 (Tyndale) |
matthew 12.44: then he sayeth: i will retourne ageyne into my housse from whence i came oute. and when he is come he fyndeth the housse empty and swepte and garnisshed. |
and when he findeth none, then he saith, i willreturne into my house from whence i came, which if he find empty, swept and garnished (ready to receive him) then goeth he and taketh seven other spirits worse then himselfe, |
False |
0.625 |
0.86 |
0.517 |
| Luke 11.24 (Geneva) |
luke 11.24: when the vncleane spirite is gone out of a man, he walketh through drie places, seeking rest: and when he findeth none he saieth, i wil returne vnto mine house whence i came out. |
and when he findeth none, then he saith, i willreturne into my house from whence i came, which if he find empty, swept and garnished (ready to receive him) then goeth he and taketh seven other spirits worse then himselfe, |
False |
0.624 |
0.723 |
1.526 |
| Luke 11.24 (AKJV) |
luke 11.24: when the vncleane spirit is gone out of a man, he walketh through drie places, seeking rest: and finding none, he sayth, i will returne vnto my house whence i came out. |
and when he findeth none, then he saith, i willreturne into my house from whence i came, which if he find empty, swept and garnished (ready to receive him) then goeth he and taketh seven other spirits worse then himselfe, |
False |
0.616 |
0.689 |
0.792 |
| Luke 11.24 (Tyndale) |
luke 11.24: when the vnclene sprete is gone out of a man he walketh through waterlesse places sekinge reest. and when he fyndeth none he sayeth: i will returne agayne vnto my housse whence i came out. |
and when he findeth none, then he saith, i willreturne into my house from whence i came, which if he find empty, swept and garnished (ready to receive him) then goeth he and taketh seven other spirits worse then himselfe, |
False |
0.615 |
0.531 |
0.444 |
| Matthew 12.44 (ODRV) |
matthew 12.44: then he saith: i wil returne into my house whence i came out. and coming he findeth it vacant, swept with besoms, and trimmed. |
and when he findeth none, then he saith, i willreturne into my house from whence i came, which if he find empty, swept and garnished (ready to receive him) then goeth he and taketh seven other spirits worse then himselfe, |
False |
0.611 |
0.821 |
4.135 |
| Luke 11.24 (ODRV) |
luke 11.24: when the vncleane spirit shal depart out of a man, he wandereth through places without water, seeking rest. and not finding, he saith, i wil returne into my house whence i departed. |
and when he findeth none, then he saith, i willreturne into my house from whence i came, which if he find empty, swept and garnished (ready to receive him) then goeth he and taketh seven other spirits worse then himselfe, |
False |
0.61 |
0.716 |
1.246 |
