2 Peter 2.22 (AKJV) - 1 |
2 peter 2.22: the dog is turned to his own vomit againe, and the sowe that was washed, to her wallowing in the mire. |
it is a trick of the most uncleane beasts to returne to their filthiness, the dog taketh up his vomit after he hath once cast it up, the sow returneth to the mierie puddle, |
True |
0.801 |
0.584 |
1.213 |
2 Peter 2.22 (Tyndale) - 1 |
2 peter 2.22: the dogge is turned to his vomet agayne and the sow that was wesshed to her wallowynge in the myre. |
it is a trick of the most uncleane beasts to returne to their filthiness, the dog taketh up his vomit after he hath once cast it up, the sow returneth to the mierie puddle, |
True |
0.781 |
0.295 |
1.284 |
Proverbs 26.11 (AKJV) - 0 |
proverbs 26.11: as a dogge returneth to his vomite: |
it is a trick of the most uncleane beasts to returne to their filthiness, the dog taketh up his vomit after he hath once cast it up, the sow returneth to the mierie puddle, |
True |
0.775 |
0.542 |
1.664 |
2 Peter 2.22 (Geneva) |
2 peter 2.22: but it is come vnto them, according to the true prouerbe, the dogge is returned to his owne vomit: and, the sowe that was washed, to the wallowing in the myre. |
it is a trick of the most uncleane beasts to returne to their filthiness, the dog taketh up his vomit after he hath once cast it up, the sow returneth to the mierie puddle, |
True |
0.764 |
0.527 |
0.159 |
2 Peter 2.22 (ODRV) |
2 peter 2.22: for, that of the true prouerb is chanced to them, the dogge returned to his vomit: and, the sow washed into her wallowing in the mire. |
it is a trick of the most uncleane beasts to returne to their filthiness, the dog taketh up his vomit after he hath once cast it up, the sow returneth to the mierie puddle, |
True |
0.762 |
0.718 |
1.369 |
Proverbs 26.11 (Geneva) |
proverbs 26.11: as a dog turneth againe to his owne vomit, so a foole turneth to his foolishnes. |
it is a trick of the most uncleane beasts to returne to their filthiness, the dog taketh up his vomit after he hath once cast it up, the sow returneth to the mierie puddle, |
True |
0.692 |
0.406 |
1.261 |
Proverbs 26.11 (Douay-Rheims) |
proverbs 26.11: as a dog that returneth to his vomit, so is the fool that repeateth his folly. |
it is a trick of the most uncleane beasts to returne to their filthiness, the dog taketh up his vomit after he hath once cast it up, the sow returneth to the mierie puddle, |
True |
0.647 |
0.397 |
2.819 |