John 6.68 (Tyndale) |
john 6.68: then simon peter answered: master to whom shall we goo? thou haste the wordes of eternall lyfe, |
nay let us make answer with peter in that place, quo ibimus domine, master to whom shall we go, thou hast the words of eternall life, ioh |
True |
0.842 |
0.865 |
2.735 |
John 6.68 (Geneva) |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life: |
nay let us make answer with peter in that place, quo ibimus domine, master to whom shall we go, thou hast the words of eternall life, ioh |
True |
0.835 |
0.875 |
3.798 |
John 6.68 (AKJV) |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? thou hast the words of eternall life. |
nay let us make answer with peter in that place, quo ibimus domine, master to whom shall we go, thou hast the words of eternall life, ioh |
True |
0.828 |
0.854 |
4.533 |
John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
nay let us make answer with peter in that place, quo ibimus domine, master to whom shall we go, thou hast the words of eternall life, ioh |
True |
0.821 |
0.814 |
1.647 |
John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
nay let us make answer with peter in that place, quo ibimus domine, master to whom shall we go, thou hast the words of eternall life, ioh |
True |
0.793 |
0.605 |
2.99 |
John 6.68 (Tyndale) |
john 6.68: then simon peter answered: master to whom shall we goo? thou haste the wordes of eternall lyfe, |
stella cadens non est, stella cometa fuit ) if these go away (saith our saviour christ) will yee also go away? nay let us make answer with peter in that place, quo ibimus domine, master to whom shall we go, thou hast the words of eternall life, ioh. 6. 67. it is not the grosse and dark cloud of mans infirmitie, but the pillar of fire of gods word, which must direct our steps |
False |
0.715 |
0.675 |
3.009 |
John 6.68 (Geneva) |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life: |
stella cadens non est, stella cometa fuit ) if these go away (saith our saviour christ) will yee also go away? nay let us make answer with peter in that place, quo ibimus domine, master to whom shall we go, thou hast the words of eternall life, ioh. 6. 67. it is not the grosse and dark cloud of mans infirmitie, but the pillar of fire of gods word, which must direct our steps |
False |
0.713 |
0.796 |
4.061 |
John 6.68 (AKJV) |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? thou hast the words of eternall life. |
stella cadens non est, stella cometa fuit ) if these go away (saith our saviour christ) will yee also go away? nay let us make answer with peter in that place, quo ibimus domine, master to whom shall we go, thou hast the words of eternall life, ioh. 6. 67. it is not the grosse and dark cloud of mans infirmitie, but the pillar of fire of gods word, which must direct our steps |
False |
0.705 |
0.748 |
4.806 |
John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
stella cadens non est, stella cometa fuit ) if these go away (saith our saviour christ) will yee also go away? nay let us make answer with peter in that place, quo ibimus domine, master to whom shall we go, thou hast the words of eternall life, ioh. 6. 67. it is not the grosse and dark cloud of mans infirmitie, but the pillar of fire of gods word, which must direct our steps |
False |
0.696 |
0.739 |
1.91 |
John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
stella cadens non est, stella cometa fuit ) if these go away (saith our saviour christ) will yee also go away? nay let us make answer with peter in that place, quo ibimus domine, master to whom shall we go, thou hast the words of eternall life, ioh. 6. 67. it is not the grosse and dark cloud of mans infirmitie, but the pillar of fire of gods word, which must direct our steps |
False |
0.685 |
0.372 |
3.244 |