Acts 10.13 (ODRV) - 1 |
acts 10.13: arise peter, kil, and eate. |
arise peter kill and eat |
True |
0.86 |
0.977 |
0.379 |
Acts 10.13 (Tyndale) - 1 |
acts 10.13: ryse peter kyll and eate. |
arise peter kill and eat |
True |
0.829 |
0.953 |
0.379 |
Acts 10.13 (Geneva) |
acts 10.13: and there came a voyce to him, arise, peter: kill, and eate. |
arise peter kill and eat |
True |
0.746 |
0.963 |
1.547 |
Acts 10.13 (AKJV) |
acts 10.13: and there came a voyce to him, rise, peter: kill, and eate. |
arise peter kill and eat |
True |
0.743 |
0.96 |
1.547 |
Acts 11.7 (AKJV) |
acts 11.7: and i heard a voyce, saying vnto me, arise peter, slay, and eate. |
arise peter kill and eat |
True |
0.717 |
0.966 |
0.312 |
Acts 11.7 (Geneva) |
acts 11.7: also i heard a voyce, saying vnto me, arise, peter: slay and eate. |
arise peter kill and eat |
True |
0.705 |
0.965 |
0.312 |
Acts 11.7 (ODRV) |
acts 11.7: and i heard also a voice saying to me: arise peter, kil and eate. |
arise peter kill and eat |
True |
0.697 |
0.966 |
0.327 |
Acts 10.13 (Vulgate) |
acts 10.13: et facta est vox ad eum: surge, petre: occide, et manduca. |
arise peter kill and eat |
True |
0.674 |
0.74 |
0.0 |
Acts 11.7 (Geneva) |
acts 11.7: also i heard a voyce, saying vnto me, arise, peter: slay and eate. |
because he which said, peter feed my sheep, said also, arise peter and kill |
True |
0.666 |
0.791 |
1.819 |
John 21.15 (Geneva) - 2 |
john 21.15: he said vnto him, feede my lambes. |
because he which said, peter feed my sheep, said also, arise peter and kill |
True |
0.657 |
0.613 |
4.023 |
Acts 11.7 (AKJV) |
acts 11.7: and i heard a voyce, saying vnto me, arise peter, slay, and eate. |
because he which said, peter feed my sheep, said also, arise peter and kill |
True |
0.648 |
0.814 |
1.819 |
Acts 11.7 (ODRV) |
acts 11.7: and i heard also a voice saying to me: arise peter, kil and eate. |
because he which said, peter feed my sheep, said also, arise peter and kill |
True |
0.647 |
0.79 |
1.886 |
Acts 10.13 (AKJV) |
acts 10.13: and there came a voyce to him, rise, peter: kill, and eate. |
because he which said, peter feed my sheep, said also, arise peter and kill |
True |
0.644 |
0.753 |
3.16 |
Acts 10.13 (Geneva) |
acts 10.13: and there came a voyce to him, arise, peter: kill, and eate. |
because he which said, peter feed my sheep, said also, arise peter and kill |
True |
0.642 |
0.771 |
3.815 |
John 21.15 (ODRV) |
john 21.15: therfore when they had dines, iesvs saith to simon peter: simon of iohn, louest thou me more then these? he saith to him: yea lord; thou knowest that i loue thee. he saith to him: feed my lambs. |
because he which said, peter feed my sheep, said also, arise peter and kill |
True |
0.635 |
0.344 |
2.573 |
Acts 11.7 (Tyndale) |
acts 11.7: and i herde a voyce sayinge vnto me: aryse peter sley and eate. |
arise peter kill and eat |
True |
0.627 |
0.945 |
0.312 |
Acts 11.7 (Vulgate) |
acts 11.7: audivi autem et vocem dicentem mihi: surge, petre: occide, et manduca. |
arise peter kill and eat |
True |
0.627 |
0.683 |
0.0 |
John 21.15 (AKJV) |
john 21.15: so when they had dined, iesus saith to simon peter, simon, sonne of ionas, louest thou mee more then these? he saith vnto him, yea, lord, thou knowest that i loue thee. he saith vnto him, feed my lambes. |
because he which said, peter feed my sheep, said also, arise peter and kill |
True |
0.623 |
0.484 |
2.393 |
Acts 10.13 (ODRV) |
acts 10.13: and there came a voice to him: arise peter, kil, and eate. |
because he which said, peter feed my sheep, said also, arise peter and kill |
True |
0.617 |
0.643 |
1.959 |
Acts 11.7 (Geneva) |
acts 11.7: also i heard a voyce, saying vnto me, arise, peter: slay and eate. |
because he which said, peter feed my sheep, said also, arise peter and kill: if he had pressed the text a little further, he might by the same argument have proved his holy father to be an antropophagus or caniball because it is not simply said, arise peter and kill, but arise peter kill and eat, unless he had bellarmines wit, who proveth the popes supremacy, not from the first word kill, but from the second word eat |
False |
0.602 |
0.926 |
0.496 |