Early English Printed Sermons


A complaint of the false prophets mariners upon the drying up of their hierarchicall Euphrates as it was preached publickly in the Island of Garnezey before a sett order of ministers, expounding in their successive turnes the Revelation of St. John / by John De La March ...

De La March, John, ca. 1589-1651
Publisher: Printed by Thomas Payne and are to be sold by Humphrey Blunden
Place of Publication: London
Publication Year: 1641
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A37463 ESTC ID: R9089 STC ID: L202
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Revelation XVIII, 17;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 545 located on Page 55

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text In a word, Render unto Cesar the things which are Cesars, and unto God the things that are Gods, In a word, Render unto Cesar the things which Are Caesars, and unto God the things that Are God's, p-acp dt n1, vvb p-acp np1 dt n2 r-crq vbr npg1, cc p-acp np1 dt n2 cst vbr n2,
Note 0 Mat. 22. 21. in restoring Church lands, impropriations, Church tithes, &c. to whom they belong. Mathew 22. 21. in restoring Church Lands, impropriations, Church Tithes, etc. to whom they belong. np1 crd crd p-acp j-vvg n1 n2, n2, n1 n2, av p-acp ro-crq pns32 vvb.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 22.21; Matthew 22.21 (AKJV); Matthew 22.21 (Tyndale); Romans 2.11 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: in a word, render unto cesar the things which are cesars True 0.891 0.797 0.525
Matthew 22.21 (AKJV) - 2 matthew 22.21: and vnto god, the things that are gods. unto god the things that are gods, True 0.863 0.909 1.003
Matthew 22.21 (AKJV) - 1 matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: in a word, render unto cesar the things which are cesars True 0.859 0.925 1.605
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: in a word, render unto cesar the things which are cesars True 0.855 0.888 1.249
Matthew 22.21 (AKJV) matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. in a word, render unto cesar the things which are cesars, and unto god the things that are gods, False 0.835 0.916 1.665
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. in a word, render unto cesar the things which are cesars, and unto god the things that are gods, False 0.834 0.899 0.96
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. in a word, render unto cesar the things which are cesars, and unto god the things that are gods, False 0.831 0.923 1.841
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: in a word, render unto cesar the things which are cesars, and unto god the things that are gods, False 0.825 0.685 0.365
Luke 20.25 (ODRV) - 1 luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: in a word, render unto cesar the things which are cesars, and unto god the things that are gods, False 0.813 0.834 1.116
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. in a word, render unto cesar the things which are cesars, and unto god the things that are gods, False 0.811 0.929 1.033
Matthew 22.21 (Geneva) matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. in a word, render unto cesar the things which are cesars True 0.798 0.9 0.474
Matthew 22.21 (ODRV) matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. in a word, render unto cesar the things which are cesars, and unto god the things that are gods, False 0.788 0.886 1.566
Luke 20.25 (Vulgate) luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. in a word, render unto cesar the things which are cesars, and unto god the things that are gods, False 0.788 0.45 0.0
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. in a word, render unto cesar the things which are cesars True 0.787 0.909 1.406
Matthew 22.21 (Vulgate) matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. in a word, render unto cesar the things which are cesars, and unto god the things that are gods, False 0.779 0.244 0.0
Luke 20.25 (Tyndale) luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. in a word, render unto cesar the things which are cesars, and unto god the things that are gods, False 0.773 0.455 1.001
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. in a word, render unto cesar the things which are cesars True 0.77 0.918 0.495
Matthew 22.21 (Vulgate) matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. in a word, render unto cesar the things which are cesars True 0.755 0.364 0.0
Luke 20.25 (ODRV) luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. in a word, render unto cesar the things which are cesars True 0.741 0.892 1.088
Luke 20.25 (Vulgate) luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. in a word, render unto cesar the things which are cesars True 0.733 0.437 0.0
Luke 20.25 (Tyndale) luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. in a word, render unto cesar the things which are cesars True 0.726 0.625 0.482




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Mat. 22. 21. Matthew 22.21