Titus 1.12 (Geneva) |
titus 1.12: one of themselues, euen one of their owne prophets said, the cretians are alwaies liars, euill beastes, slowe bellies. |
or like the cretians whom the said apostle affirmes, upon the testimonie of one of their owne prophets, to have been always lyers, evill beasts, |
False |
0.779 |
0.882 |
2.174 |
Titus 1.12 (AKJV) |
titus 1.12: one of themselues, euen a prophet of their owne, said: the cretians are alway lyers, euill beasts, slow bellies. |
or like the cretians whom the said apostle affirmes, upon the testimonie of one of their owne prophets, to have been always lyers, evill beasts, |
False |
0.759 |
0.885 |
2.652 |
Titus 1.12 (ODRV) |
titus 1.12: one of them said, their owne proper prophet, the cretensians alwaies liers, naughtie beasts, slouthful bellies. |
or like the cretians whom the said apostle affirmes, upon the testimonie of one of their owne prophets, to have been always lyers, evill beasts, |
False |
0.708 |
0.871 |
0.957 |
Titus 1.12 (Vulgate) |
titus 1.12: dixit quidam ex illis, proprius ipsorum propheta: cretenses semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri. |
or like the cretians whom the said apostle affirmes, upon the testimonie of one of their owne prophets, to have been always lyers, evill beasts, |
False |
0.687 |
0.241 |
0.0 |