Early English Printed Sermons

The tryal of spirits both in teachers & hearers wherein is held forth the clear discovery and certain downfal of the carnal and antichristian clergie of these nations / testified from the Word of God to the university-congregation in Cambridge by William Dell ; whereunto is added A plain and necessary confutation of divers gross errors delivered by Mr. Sydrach Simpson in a sermon preached to the same congregation at the commencement, Anno 1653 ; wherein (among other things) is declared, that the vniversities (according to their present statutes and practices) are not (as he affirmed) answerable to the schools of the prophets in the time of the law, but rather to the idolatrous high places ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	And know ye not, that Christ is in you, except you be reprobates, &c. Wherefore the true Prophets do not only acknowledge that Jesus Christ is come into his own flesh, but also into theirs, which by this means is made His; and that Christ is in them of a truth, and dwells in them.	And know you not, that christ is in you, except you be Reprobates, etc. Wherefore the true prophets do not only acknowledge that jesus christ is come into his own Flesh, but also into theirs, which by this means is made His; and that christ is in them of a truth, and dwells in them.	cc vvb pn22 xx, cst np1 vbz p-acp pn22, c-acp pn22 vbb n2-jn, av c-crq dt j ng1 vdb xx av-j vvi d np1 np1 vbz vvn p-acp po31 d n1, p-acp av p-acp png32, r-crq p-acp d n2 vbz vvn po31; cc cst np1 vbz p-acp pno32 pp-f dt n1, cc vvz p-acp pno32.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 13.5 (ODRV) - 1	2 corinthians 13.5: know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates.	and know ye not, that christ is in you, except you be reprobates, &c	True	0.888	0.952	4.388
2 Corinthians 13.5 (AKJV) - 2	2 corinthians 13.5: know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates?	and know ye not, that christ is in you, except you be reprobates, &c	True	0.873	0.946	4.235
2 Corinthians 13.5 (Geneva) - 2	2 corinthians 13.5: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates?	and know ye not, that christ is in you, except you be reprobates, &c	True	0.87	0.945	2.34
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) - 2	2 corinthians 13.5: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes?	and know ye not, that christ is in you, except you be reprobates, &c	True	0.836	0.847	1.08
2 Corinthians 13.5 (Vulgate)	2 corinthians 13.5: vosmetipsos tentate si estis in fide: ipsi vos probate. an non cognoscitis vosmetipsos quia christus jesus in vobis est? nisi forte reprobi estis.	and know ye not, that christ is in you, except you be reprobates, &c	True	0.698	0.303	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers