Early English Printed Sermons


The tryal of spirits both in teachers & hearers wherein is held forth the clear discovery and certain downfal of the carnal and antichristian clergie of these nations / testified from the Word of God to the university-congregation in Cambridge by William Dell ; whereunto is added A plain and necessary confutation of divers gross errors delivered by Mr. Sydrach Simpson in a sermon preached to the same congregation at the commencement, Anno 1653 ; wherein (among other things) is declared, that the vniversities (according to their present statutes and practices) are not (as he affirmed) answerable to the schools of the prophets in the time of the law, but rather to the idolatrous high places ...

Dell, William, d. 1664
Simpson, Sidrach, 1600?-1655
Publisher: Printed for Giles Calvert
Place of Publication: London
Publication Year: 1660
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A37498 ESTC ID: R219079 STC ID: D933
Subject Headings: Catholic Church -- Controversial literature; Clergy -- England -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 277 located on Page 22

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And Paul tells the Galatians, that he was an Apostle, not of Men, nor by Men, And Paul tells the Galatians, that he was an Apostle, not of Men, nor by Men, cc np1 vvz dt np1, cst pns31 vbds dt n1, xx pp-f n2, ccx p-acp n2,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Acts 13; Acts 13.2 (Tyndale); Galatians 1.1 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 1.1 (Tyndale) galatians 1.1: paul an apostle, not of men, nether by man, but by iesus christ, and by god the father which raysed him from deeth: and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men, nor by men, False 0.763 0.855 3.399
Galatians 1.1 (AKJV) galatians 1.1: paul an apostle, not of men, neither by man, but by iesus christ, and god the father, who raised him fro the dead, and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men, nor by men, False 0.751 0.879 3.399
Galatians 1.1 (Geneva) galatians 1.1: pavl an apostle (not of men, neither by man, but by iesus christ, and god the father which hath raised him from the dead) and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men, nor by men, False 0.749 0.878 1.993
Galatians 1.1 (ODRV) galatians 1.1: pavl an apostle not of men, neither by man, but by iesvs christ, and god the father that raised him from the dead, and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men, nor by men, False 0.744 0.877 2.06
Galatians 1.11 (Geneva) galatians 1.11: now i certifie you, brethren, that ye gospel which was preached of me, was not after man. and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men True 0.725 0.488 0.584
Galatians 1.1 (Tyndale) galatians 1.1: paul an apostle, not of men, nether by man, but by iesus christ, and by god the father which raysed him from deeth: and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men True 0.722 0.812 3.376
Galatians 1.1 (Tyndale) galatians 1.1: paul an apostle, not of men, nether by man, but by iesus christ, and by god the father which raysed him from deeth: he was an apostle, not of men True 0.718 0.895 1.096
Galatians 1.11 (AKJV) galatians 1.11: but i certifie you, brethren, that the gospel which was preached of me, is not after man. and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men True 0.716 0.493 0.609
Galatians 1.11 (Geneva) galatians 1.11: now i certifie you, brethren, that ye gospel which was preached of me, was not after man. and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men, nor by men, False 0.715 0.322 0.478
Galatians 1.1 (Vulgate) galatians 1.1: paulus, apostolus non ab hominibus, neque per hominem, sed per jesum christum, et deum patrem, qui suscitavit eum a mortuis: and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men, nor by men, False 0.714 0.674 0.335
Galatians 1.1 (Geneva) galatians 1.1: pavl an apostle (not of men, neither by man, but by iesus christ, and god the father which hath raised him from the dead) and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men True 0.71 0.798 1.824
Galatians 1.1 (ODRV) galatians 1.1: pavl an apostle not of men, neither by man, but by iesvs christ, and god the father that raised him from the dead, he was an apostle, not of men True 0.702 0.883 1.133
Galatians 1.1 (AKJV) galatians 1.1: paul an apostle, not of men, neither by man, but by iesus christ, and god the father, who raised him fro the dead, and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men True 0.702 0.821 3.376
Galatians 1.1 (Geneva) galatians 1.1: pavl an apostle (not of men, neither by man, but by iesus christ, and god the father which hath raised him from the dead) he was an apostle, not of men True 0.701 0.88 1.096
Galatians 1.1 (ODRV) galatians 1.1: pavl an apostle not of men, neither by man, but by iesvs christ, and god the father that raised him from the dead, and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men True 0.7 0.823 1.888
Galatians 1.1 (AKJV) galatians 1.1: paul an apostle, not of men, neither by man, but by iesus christ, and god the father, who raised him fro the dead, he was an apostle, not of men True 0.696 0.895 1.096
Galatians 1.11 (Tyndale) galatians 1.11: i certifie you brethren that the gospell which was preached of me was not after the maner of men and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men True 0.694 0.377 1.292
Galatians 1.1 (Vulgate) galatians 1.1: paulus, apostolus non ab hominibus, neque per hominem, sed per jesum christum, et deum patrem, qui suscitavit eum a mortuis: and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men True 0.675 0.543 0.405
Galatians 1.1 (Vulgate) galatians 1.1: paulus, apostolus non ab hominibus, neque per hominem, sed per jesum christum, et deum patrem, qui suscitavit eum a mortuis: he was an apostle, not of men True 0.658 0.676 0.0
Galatians 1.11 (ODRV) galatians 1.11: for i doe you to vnderstand, brethren, the ghospel that was euangelized of me, that it is not according to man. and paul tells the galatians, that he was an apostle, not of men True 0.644 0.429 0.561
Galatians 1.11 (Tyndale) galatians 1.11: i certifie you brethren that the gospell which was preached of me was not after the maner of men he was an apostle, not of men True 0.63 0.513 0.459
Galatians 1.11 (AKJV) galatians 1.11: but i certifie you, brethren, that the gospel which was preached of me, is not after man. he was an apostle, not of men True 0.628 0.541 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers