Early English Printed Sermons

The tryal of spirits both in teachers & hearers wherein is held forth the clear discovery and certain downfal of the carnal and antichristian clergie of these nations / testified from the Word of God to the university-congregation in Cambridge by William Dell ; whereunto is added A plain and necessary confutation of divers gross errors delivered by Mr. Sydrach Simpson in a sermon preached to the same congregation at the commencement, Anno 1653 ; wherein (among other things) is declared, that the vniversities (according to their present statutes and practices) are not (as he affirmed) answerable to the schools of the prophets in the time of the law, but rather to the idolatrous high places ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and be found in Him, not having mine own Righteousness which is of the Law,	and be found in Him, not having mine own Righteousness which is of the Law,	cc vbi vvn p-acp pno31, xx vhg po11 d n1 r-crq vbz pp-f dt n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Philippians 3.9 (Tyndale) - 0	philippians 3.9: and myght be founde in him not havynge myne awne rightewesnes which is of the lawe:	and be found in him, not having mine own righteousness which is of the law,	False	0.877	0.95	0.0
Philippians 3.9 (AKJV)	philippians 3.9: and be found in him, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the law, but that which is through the faith of christ, the righteousnesse which is of god by faith:	and be found in him, not having mine own righteousness which is of the law,	False	0.819	0.96	0.793
Philippians 3.9 (Vulgate) - 0	philippians 3.9: et inveniar in illo non habens meam justitiam, quae ex lege est, sed illam, quae ex fide est christi jesu:	and be found in him, not having mine own righteousness which is of the law,	False	0.8	0.717	0.0
Philippians 3.9 (Geneva)	philippians 3.9: and might bee founde in him, that is, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the lawe, but that which is through the faith of christ, euen the righteousnesse which is of god through faith,	and be found in him, not having mine own righteousness which is of the law,	False	0.793	0.946	0.0
Philippians 3.9 (ODRV)	philippians 3.9: and may be found in him not hauing my iustice which is of the law, but that which is of the faith of christ, which is of god, iustice in faith:	and be found in him, not having mine own righteousness which is of the law,	False	0.77	0.944	0.822

Location	Phrase	Citations	Outliers