Early English Printed Sermons


The tryal of spirits both in teachers & hearers wherein is held forth the clear discovery and certain downfal of the carnal and antichristian clergie of these nations / testified from the Word of God to the university-congregation in Cambridge by William Dell ; whereunto is added A plain and necessary confutation of divers gross errors delivered by Mr. Sydrach Simpson in a sermon preached to the same congregation at the commencement, Anno 1653 ; wherein (among other things) is declared, that the vniversities (according to their present statutes and practices) are not (as he affirmed) answerable to the schools of the prophets in the time of the law, but rather to the idolatrous high places ...

Dell, William, d. 1664
Simpson, Sidrach, 1600?-1655
Publisher: Printed for Giles Calvert
Place of Publication: London
Publication Year: 1660
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A37498 ESTC ID: R219079 STC ID: D933
Subject Headings: Catholic Church -- Controversial literature; Clergy -- England -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 58 located on Page 6

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Matth. 24. 4. Jesus said, take heed that no man deceive you, for many shall come in my Name, saying, I am Christ, and shall deceive many. Matthew 24. 4. jesus said, take heed that no man deceive you, for many shall come in my Name, saying, I am christ, and shall deceive many. np1 crd crd np1 vvd, vvb n1 cst dx n1 vvi pn22, c-acp d vmb vvi p-acp po11 n1, vvg, pns11 vbm np1, cc vmb vvi d.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 10; John 10.27 (ODRV); Matthew 16.6; Matthew 16.6 (Geneva); Matthew 24.4; Matthew 24.4 (Tyndale); Matthew 24.5 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 24.4 (Tyndale) - 1 matthew 24.4: take hede that no man deceave you. matth. 24. 4. jesus said, take heed that no man deceive you True 0.907 0.836 0.97
Matthew 24.4 (AKJV) matthew 24.4: and iesus answered, and said vnto them, take heed that no man deceiue you. matth. 24. 4. jesus said, take heed that no man deceive you True 0.894 0.888 2.758
Matthew 24.4 (Geneva) matthew 24.4: and iesus answered, and sayd vnto them, take heede that no man deceiue you. matth. 24. 4. jesus said, take heed that no man deceive you True 0.891 0.89 0.786
Matthew 24.5 (AKJV) - 0 matthew 24.5: for many shall come in my name, saying, i am christ: many shall come in my name, saying, i am christ True 0.874 0.96 1.375
Matthew 24.5 (ODRV) - 0 matthew 24.5: for many shal come in my name saying, i am christ; many shall come in my name, saying, i am christ True 0.869 0.954 0.981
Matthew 24.5 (Geneva) matthew 24.5: for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many. matth. 24. 4. jesus said, take heed that no man deceive you, for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceive many False 0.85 0.966 1.762
Matthew 24.5 (AKJV) matthew 24.5: for many shall come in my name, saying, i am christ: and shall deceiue many. matth. 24. 4. jesus said, take heed that no man deceive you, for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceive many False 0.843 0.964 1.762
Matthew 24.4 (ODRV) - 1 matthew 24.4: beware that no man seduce you: matth. 24. 4. jesus said, take heed that no man deceive you True 0.841 0.843 0.97
Matthew 24.5 (Tyndale) matthew 24.5: for many shall come in my name sayinge: i am christ and shall deceave many. matth. 24. 4. jesus said, take heed that no man deceive you, for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceive many False 0.824 0.947 1.623
Matthew 24.5 (Tyndale) matthew 24.5: for many shall come in my name sayinge: i am christ and shall deceave many. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.804 0.947 1.217
Matthew 24.5 (ODRV) matthew 24.5: for many shal come in my name saying, i am christ; and they shal seduce many. matth. 24. 4. jesus said, take heed that no man deceive you, for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceive many False 0.799 0.925 0.966
Matthew 24.5 (Geneva) matthew 24.5: for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.78 0.959 1.389
Mark 13.6 (Tyndale) mark 13.6: for many shall come in my name sayinge: i am christ and shall deceave many. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.746 0.95 1.217
Mark 13.6 (Geneva) mark 13.6: for many shall come in my name, saying, i am christ, and shall deceiue many. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.726 0.959 1.389
Mark 13.6 (AKJV) mark 13.6: for many shal come in my name, saying, i am christ: and shall deceiue many. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.724 0.954 1.235
Matthew 24.5 (Vulgate) matthew 24.5: multi enim venient in nomine meo, dicentes: ego sum christus: et multos seducent. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.72 0.628 0.0
Matthew 24.5 (Wycliffe) matthew 24.5: for many schulen come in my name, and schulen seie, y am crist; and thei schulen disseyue manye. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.711 0.809 0.295
Mark 13.6 (ODRV) mark 13.6: for many shal come in my name saying that i am he; and they shal seduce many. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.66 0.927 0.555
Mark 13.6 (Vulgate) mark 13.6: multi enim venient in nomine meo, dicentes quia ego sum: et multos seducent. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.635 0.481 0.0
Mark 13.6 (Wycliffe) mark 13.6: for manye schulen come in my name, seiynge, that y am; and thei schulen disseyue manye. many shall come in my name, saying, i am christ True 0.625 0.706 0.308




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Matth. 24. 4. Matthew 24.4