Early English Printed Sermons

The tryal of spirits both in teachers & hearers wherein is held forth the clear discovery and certain downfal of the carnal and antichristian clergie of these nations / testified from the Word of God to the university-congregation in Cambridge by William Dell ; whereunto is added A plain and necessary confutation of divers gross errors delivered by Mr. Sydrach Simpson in a sermon preached to the same congregation at the commencement, Anno 1653 ; wherein (among other things) is declared, that the vniversities (according to their present statutes and practices) are not (as he affirmed) answerable to the schools of the prophets in the time of the law, but rather to the idolatrous high places ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	in as much as they love God and his Word, more than Themselves and this World: and so, they are so far from declining the Cross of Christ, which the right Confession of the Word will bring upon them, that they account it their greatest Glorifying, to have fellowship with Christ in his Sufferings,	in as much as they love God and his Word, more than Themselves and this World: and so, they Are so Far from declining the Cross of christ, which the right Confessi of the Word will bring upon them, that they account it their greatest Glorifying, to have fellowship with christ in his Sufferings,	p-acp c-acp d c-acp pns32 vvb np1 cc po31 n1, av-dc cs px32 cc d n1: cc av, pns32 vbr av av-j p-acp vvg dt n1 pp-f np1, r-crq dt j-jn n1 pp-f dt n1 vmb vvi p-acp pno32, cst pns32 vvb pn31 po32 js vvg, pc-acp vhi n1 p-acp np1 p-acp po31 n2,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Peter 4.13 (AKJV) - 0	1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings;	they account it their greatest glorifying, to have fellowship with christ in his sufferings,	True	0.707	0.551	1.302
1 Peter 4.13 (Vulgate)	1 peter 4.13: sed communicantes christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes.	they account it their greatest glorifying, to have fellowship with christ in his sufferings,	True	0.646	0.65	0.0
1 Peter 4.13 (ODRV)	1 peter 4.13: but communicating with the passions of christ, be glad, that in the reuelation also of his glorie you may be glad reioycing.	they account it their greatest glorifying, to have fellowship with christ in his sufferings,	True	0.642	0.443	1.166

Location	Phrase	Citations	Outliers