John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
thus did christ testifie of nathanael, saying, behold a true israelite in whom is no guile |
True |
0.828 |
0.878 |
1.78 |
John 1.47 (ODRV) |
john 1.47: iesvs saw nathanael comming to him, and he saith of him: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
thus did christ testifie of nathanael, saying, behold a true israelite in whom is no guile |
True |
0.827 |
0.863 |
2.007 |
John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
thus did christ testifie of nathanael, saying, behold a true israelite in whom is no guile |
True |
0.826 |
0.902 |
0.951 |
John 1.47 (Tyndale) |
john 1.47: iesus sawe nathanael commynge to him and sayde of him. beholde a ryght israelite in who is no gyle. |
thus did christ testifie of nathanael, saying, behold a true israelite in whom is no guile |
True |
0.821 |
0.843 |
0.403 |
John 1.47 (Vulgate) |
john 1.47: vidit jesus nathanael venientem ad se, et dicit de eo: ecce vere israelita, in quo dolus non est. |
thus did christ testifie of nathanael, saying, behold a true israelite in whom is no guile |
True |
0.811 |
0.243 |
0.232 |
Hebrews 11.4 (AKJV) - 0 |
hebrews 11.4: by faith abel offered vnto god a more excellent sacrifice then kain, by which he obtained witnes that he was righteous, god testifying of his gifts: |
like the sacrifice of abell, that is excellent in the sight of god, heb |
True |
0.738 |
0.299 |
1.263 |
John 1.47 (Wycliffe) |
john 1.47: filip seide to hym, come, and se. jhesus siy nathanael comynge to hym, and seide to hym, lo! verili a man of israel, in whom is no gile. |
thus did christ testifie of nathanael, saying, behold a true israelite in whom is no guile |
True |
0.723 |
0.312 |
0.225 |
John 1.47 (ODRV) |
john 1.47: iesvs saw nathanael comming to him, and he saith of him: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
like the sacrifice of abell, that is excellent in the sight of god, heb. 11. 4. thus did christ testifie of nathanael, saying, behold a true israelite in whom is no guile |
False |
0.614 |
0.662 |
1.211 |
John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
like the sacrifice of abell, that is excellent in the sight of god, heb. 11. 4. thus did christ testifie of nathanael, saying, behold a true israelite in whom is no guile |
False |
0.613 |
0.689 |
0.967 |
John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
like the sacrifice of abell, that is excellent in the sight of god, heb. 11. 4. thus did christ testifie of nathanael, saying, behold a true israelite in whom is no guile |
False |
0.612 |
0.775 |
0.838 |