John 11.40 (Tyndale) |
john 11.40: iesus sayde vnto her: sayde i not vnto the that if thou didest beleve thou shuldest se the glory of god. |
and as christ said unto martha, said i not unto thee, that if thou wouldest beleeve, thou shouldest see the glory of god |
True |
0.866 |
0.817 |
1.054 |
John 11.40 (AKJV) |
john 11.40: iesus saith vnto her, said i not vnto thee, that if thou wouldst beleeue, thou shouldest see the glory of god? |
and as christ said unto martha, said i not unto thee, that if thou wouldest beleeve, thou shouldest see the glory of god |
True |
0.838 |
0.935 |
4.429 |
John 11.40 (Geneva) |
john 11.40: iesus saide vnto her, saide i not vnto thee, that if thou diddest beleeue, thou shouldest see the glorie of god? |
and as christ said unto martha, said i not unto thee, that if thou wouldest beleeve, thou shouldest see the glory of god |
True |
0.836 |
0.903 |
1.173 |
John 11.40 (ODRV) |
john 11.40: iesvs saith to her: did not i say to thee, that if thou beleeue, thou shalt see the glorie of god? |
and as christ said unto martha, said i not unto thee, that if thou wouldest beleeve, thou shouldest see the glory of god |
True |
0.808 |
0.872 |
0.614 |
John 11.40 (AKJV) |
john 11.40: iesus saith vnto her, said i not vnto thee, that if thou wouldst beleeue, thou shouldest see the glory of god? |
and as christ said unto martha, said i not unto thee, that if thou wouldest beleeve, thou shouldest see the glory of god? iohn 11. 40. whereupon luther very aptly (in his exposition upon the lords prayer) doth make a twofold justification, one internall invisible and secret, the other externall, visible, and experimentall |
True |
0.753 |
0.893 |
4.34 |
John 11.40 (Wycliffe) |
john 11.40: jhesus seith to hir, haue y not seid to thee, that if thou bileuest, thou schalt se the glorie of god? |
and as christ said unto martha, said i not unto thee, that if thou wouldest beleeve, thou shouldest see the glory of god |
True |
0.751 |
0.174 |
0.567 |
John 11.40 (Geneva) |
john 11.40: iesus saide vnto her, saide i not vnto thee, that if thou diddest beleeue, thou shouldest see the glorie of god? |
and as christ said unto martha, said i not unto thee, that if thou wouldest beleeve, thou shouldest see the glory of god? iohn 11. 40. whereupon luther very aptly (in his exposition upon the lords prayer) doth make a twofold justification, one internall invisible and secret, the other externall, visible, and experimentall |
True |
0.749 |
0.77 |
1.418 |
John 11.40 (ODRV) |
john 11.40: iesvs saith to her: did not i say to thee, that if thou beleeue, thou shalt see the glorie of god? |
and as christ said unto martha, said i not unto thee, that if thou wouldest beleeve, thou shouldest see the glory of god? iohn 11. 40. whereupon luther very aptly (in his exposition upon the lords prayer) doth make a twofold justification, one internall invisible and secret, the other externall, visible, and experimentall |
True |
0.741 |
0.769 |
1.004 |
John 11.40 (Tyndale) |
john 11.40: iesus sayde vnto her: sayde i not vnto the that if thou didest beleve thou shuldest se the glory of god. |
and as christ said unto martha, said i not unto thee, that if thou wouldest beleeve, thou shouldest see the glory of god? iohn 11. 40. whereupon luther very aptly (in his exposition upon the lords prayer) doth make a twofold justification, one internall invisible and secret, the other externall, visible, and experimentall |
True |
0.722 |
0.443 |
1.281 |