Canticles 4.7 (Geneva) |
canticles 4.7: thou art all faire, my loue, and there is no spot in thee. |
and there is no spot in thee, cant |
True |
0.838 |
0.895 |
4.737 |
Canticles 4.7 (Douay-Rheims) |
canticles 4.7: thou art all fair, o my love, and there is not a spot in thee. |
and there is no spot in thee, cant |
True |
0.835 |
0.873 |
4.555 |
Canticles 4.7 (AKJV) |
canticles 4.7: thou art all faire, my loue, there is no spot in thee. |
and there is no spot in thee, cant |
True |
0.828 |
0.887 |
4.737 |
Canticles 4.7 (Vulgate) |
canticles 4.7: tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te. |
and there is no spot in thee, cant |
True |
0.809 |
0.269 |
0.0 |
John 16.13 (ODRV) |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. for he shal not speake of himself; but what things soeuer he shal heare, he shal speake: and the things that are to come he shal shew you. |
and that these are the things which the holy ghost shewes unto them, christ himselfe testifies, saying, when the spirit of truth is come, hee shall glorifie mee |
True |
0.692 |
0.375 |
6.936 |
John 16.13 (Tyndale) |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. he shall not speake of him selfe: but whatsoever he shall heare that shall he speake and he will shewe you thinges to come. |
and that these are the things which the holy ghost shewes unto them, christ himselfe testifies, saying, when the spirit of truth is come, hee shall glorifie mee |
True |
0.679 |
0.232 |
1.469 |
John 16.13 (AKJV) |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: for he shall not speake of himselfe: but whatsoeuer he shall heare, that shall he speake, and he will shew you things to come. |
and that these are the things which the holy ghost shewes unto them, christ himselfe testifies, saying, when the spirit of truth is come, hee shall glorifie mee |
True |
0.667 |
0.557 |
7.651 |
John 16.13 (Geneva) |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: for he shall not speake of himselfe, but whatsoeuer he shall heare, shall he speake, and he will shew you the things to come. |
and that these are the things which the holy ghost shewes unto them, christ himselfe testifies, saying, when the spirit of truth is come, hee shall glorifie mee |
True |
0.657 |
0.401 |
6.062 |
John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
and that these are the things which the holy ghost shewes unto them, christ himselfe testifies, saying, when the spirit of truth is come, hee shall glorifie mee |
True |
0.654 |
0.569 |
4.304 |
John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
and that these are the things which the holy ghost shewes unto them, christ himselfe testifies, saying, when the spirit of truth is come, hee shall glorifie mee |
True |
0.646 |
0.406 |
2.392 |