Romans 8.13 (AKJV) - 1 |
romans 8.13: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
if ye, that is the faithfull doe mortifie the deeds of the body by the spirit, rom |
True |
0.855 |
0.921 |
10.248 |
Romans 8.13 (Geneva) - 1 |
romans 8.13: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
if ye, that is the faithfull doe mortifie the deeds of the body by the spirit, rom |
True |
0.852 |
0.93 |
5.046 |
Romans 8.13 (ODRV) - 1 |
romans 8.13: but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
if ye, that is the faithfull doe mortifie the deeds of the body by the spirit, rom |
True |
0.841 |
0.857 |
5.346 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
iohn, and he that hath this hope, doth purifie himselfe, &c |
True |
0.834 |
0.92 |
3.701 |
Romans 8.13 (Tyndale) - 1 |
romans 8.13: but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. |
if ye, that is the faithfull doe mortifie the deeds of the body by the spirit, rom |
True |
0.826 |
0.876 |
4.017 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
iohn, and he that hath this hope, doth purifie himselfe, &c |
True |
0.822 |
0.921 |
3.701 |
1 John 3.3 (Tyndale) |
1 john 3.3: and every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure. |
iohn, and he that hath this hope, doth purifie himselfe, &c |
True |
0.753 |
0.701 |
1.937 |
1 John 3.3 (ODRV) |
1 john 3.3: and euery one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
iohn, and he that hath this hope, doth purifie himselfe, &c |
True |
0.75 |
0.893 |
2.184 |
Romans 8.13 (Vulgate) - 1 |
romans 8.13: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. |
if ye, that is the faithfull doe mortifie the deeds of the body by the spirit, rom |
True |
0.744 |
0.562 |
0.0 |
1 John 3.3 (Vulgate) |
1 john 3.3: et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. |
iohn, and he that hath this hope, doth purifie himselfe, &c |
True |
0.74 |
0.775 |
0.0 |
2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
yet hee saith, let us cleanse our selves, from all filthinesse of the flesh and spirit, 2 cor |
True |
0.689 |
0.912 |
5.13 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
yet hee saith, let us cleanse our selves, from all filthinesse of the flesh and spirit, 2 cor |
True |
0.682 |
0.862 |
4.992 |
2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
yet hee saith, let us cleanse our selves, from all filthinesse of the flesh and spirit, 2 cor |
True |
0.681 |
0.906 |
5.551 |
Romans 8.10 (ODRV) |
romans 8.10: but if christ be in you; the body indeed is dead because of sinne, but the spirit liueth because of iustification. |
if ye, that is the faithfull doe mortifie the deeds of the body by the spirit, rom |
True |
0.665 |
0.454 |
2.418 |
2 Corinthians 7.1 (Tyndale) |
2 corinthians 7.1: seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in the feare of god. |
yet hee saith, let us cleanse our selves, from all filthinesse of the flesh and spirit, 2 cor |
True |
0.655 |
0.333 |
3.65 |
Romans 8.10 (AKJV) |
romans 8.10: and if christ in you, the body is dead because of sinne: but the spirit is life, because of righteousnesse. |
if ye, that is the faithfull doe mortifie the deeds of the body by the spirit, rom |
True |
0.64 |
0.437 |
2.418 |
2 Corinthians 7.1 (Vulgate) |
2 corinthians 7.1: has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. |
yet hee saith, let us cleanse our selves, from all filthinesse of the flesh and spirit, 2 cor |
True |
0.634 |
0.448 |
0.438 |
Romans 8.10 (Tyndale) |
romans 8.10: yf christ be in you the body is deed because of synne: but the sprite is lyfe for rightewesnes sake. |
if ye, that is the faithfull doe mortifie the deeds of the body by the spirit, rom |
True |
0.617 |
0.321 |
0.992 |
Romans 8.10 (Geneva) |
romans 8.10: and if christ bee in you, the body is dead, because of sinne: but the spirite is life for righteousnesse sake. |
if ye, that is the faithfull doe mortifie the deeds of the body by the spirit, rom |
True |
0.607 |
0.416 |
0.992 |