Luke 2.34 (AKJV) - 0 |
luke 2.34: and simeon blessed them, and said vnto marie his mother, behold, this child is set for the fall and rising againe of many in israel: |
and to conclude, how else should christ be not only the rising, but also the fall of many in israel? the truth whereof is notably testified by the doctrine of our church, delivered by the foresaid first restorers of the gospel in this land, saying thus, the holy man simeon saith, that christ is set forth for the fall and rising of many in israel |
False |
0.74 |
0.905 |
3.135 |
Luke 2.34 (Tyndale) |
luke 2.34: and simeon blessed them and sayde vnto mary his mother: beholde this chyld shalbe the fall and resurreccion of many in israel and a signe which shalbe spoke agaynste. |
and to conclude, how else should christ be not only the rising, but also the fall of many in israel? the truth whereof is notably testified by the doctrine of our church, delivered by the foresaid first restorers of the gospel in this land, saying thus, the holy man simeon saith, that christ is set forth for the fall and rising of many in israel |
False |
0.711 |
0.659 |
1.123 |
Luke 2.34 (AKJV) - 0 |
luke 2.34: and simeon blessed them, and said vnto marie his mother, behold, this child is set for the fall and rising againe of many in israel: |
the truth whereof is notably testified by the doctrine of our church, delivered by the foresaid first restorers of the gospel in this land, saying thus, the holy man simeon saith, that christ is set forth for the fall and rising of many in israel |
True |
0.7 |
0.9 |
1.94 |
Luke 2.34 (Tyndale) - 1 |
luke 2.34: beholde this chyld shalbe the fall and resurreccion of many in israel and a signe which shalbe spoke agaynste. |
christ is set forth for the fall and rising of many in israel |
True |
0.694 |
0.834 |
0.635 |
Luke 2.34 (ODRV) - 1 |
luke 2.34: behold this is set vnto the ruine, and vnto the resurrection of many in israel, & for a signe which shal be contradicted, |
and to conclude, how else should christ be not only the rising, but also the fall of many in israel? the truth whereof is notably testified by the doctrine of our church, delivered by the foresaid first restorers of the gospel in this land, saying thus, the holy man simeon saith, that christ is set forth for the fall and rising of many in israel |
False |
0.69 |
0.814 |
1.153 |
Luke 2.34 (Geneva) |
luke 2.34: and simeon blessed them, and saide vnto mary his mother, beholde, this childe is appointed for the fall and rising againe of many in israel, and for a signe which shalbe spoken against, |
and to conclude, how else should christ be not only the rising, but also the fall of many in israel? the truth whereof is notably testified by the doctrine of our church, delivered by the foresaid first restorers of the gospel in this land, saying thus, the holy man simeon saith, that christ is set forth for the fall and rising of many in israel |
False |
0.689 |
0.764 |
2.491 |
Luke 2.34 (Tyndale) |
luke 2.34: and simeon blessed them and sayde vnto mary his mother: beholde this chyld shalbe the fall and resurreccion of many in israel and a signe which shalbe spoke agaynste. |
the truth whereof is notably testified by the doctrine of our church, delivered by the foresaid first restorers of the gospel in this land, saying thus, the holy man simeon saith, that christ is set forth for the fall and rising of many in israel |
True |
0.667 |
0.472 |
0.705 |
Luke 2.34 (Geneva) |
luke 2.34: and simeon blessed them, and saide vnto mary his mother, beholde, this childe is appointed for the fall and rising againe of many in israel, and for a signe which shalbe spoken against, |
the truth whereof is notably testified by the doctrine of our church, delivered by the foresaid first restorers of the gospel in this land, saying thus, the holy man simeon saith, that christ is set forth for the fall and rising of many in israel |
True |
0.666 |
0.781 |
1.389 |
Luke 2.34 (AKJV) - 0 |
luke 2.34: and simeon blessed them, and said vnto marie his mother, behold, this child is set for the fall and rising againe of many in israel: |
christ is set forth for the fall and rising of many in israel |
True |
0.659 |
0.932 |
1.625 |
Luke 2.34 (ODRV) |
luke 2.34: and simeon blessed them, and said to marie his mother: behold this is set vnto the ruine, and vnto the resurrection of many in israel, & for a signe which shal be contradicted, |
the truth whereof is notably testified by the doctrine of our church, delivered by the foresaid first restorers of the gospel in this land, saying thus, the holy man simeon saith, that christ is set forth for the fall and rising of many in israel |
True |
0.651 |
0.696 |
0.998 |
Luke 2.34 (Tyndale) - 1 |
luke 2.34: beholde this chyld shalbe the fall and resurreccion of many in israel and a signe which shalbe spoke agaynste. |
and to conclude, how else should christ be not only the rising, but also the fall of many in israel |
True |
0.637 |
0.732 |
0.28 |
Luke 2.34 (Geneva) |
luke 2.34: and simeon blessed them, and saide vnto mary his mother, beholde, this childe is appointed for the fall and rising againe of many in israel, and for a signe which shalbe spoken against, |
christ is set forth for the fall and rising of many in israel |
True |
0.613 |
0.851 |
1.02 |