| Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
True |
0.732 |
0.855 |
0.442 |
| Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
True |
0.729 |
0.902 |
0.855 |
| Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
True |
0.729 |
0.498 |
0.0 |
| Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
upon those words of the apostle, that christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
True |
0.716 |
0.823 |
0.446 |
| Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
upon those words of the apostle, that christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
True |
0.709 |
0.246 |
0.0 |
| Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
True |
0.708 |
0.889 |
0.458 |
| Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
yet more plainly, namely upon those words of the apostle, that christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
False |
0.708 |
0.733 |
0.516 |
| Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
True |
0.704 |
0.768 |
0.655 |
| Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
yet more plainly, namely upon those words of the apostle, that christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
False |
0.701 |
0.871 |
0.749 |
| Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
upon those words of the apostle, that christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
True |
0.699 |
0.911 |
1.64 |
| 1 Peter 4.1 (Geneva) |
1 peter 4.1: forasmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde, which is, that he which hath suffered in the flesh, hath ceased from sinne, |
upon those words of the apostle, that christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
True |
0.678 |
0.427 |
1.179 |
| Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
yet more plainly, namely upon those words of the apostle, that christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
False |
0.677 |
0.811 |
0.536 |
| Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
upon those words of the apostle, that christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
True |
0.676 |
0.876 |
0.461 |
| Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
yet more plainly, namely upon those words of the apostle, that christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
False |
0.668 |
0.557 |
0.53 |
| Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
upon those words of the apostle, that christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
True |
0.666 |
0.701 |
1.105 |
| 1 Peter 4.1 (AKJV) |
1 peter 4.1: for asmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde: for hee that hath suffered in the flesh, hath ceassed from sinne: |
upon those words of the apostle, that christ died in the body of his flesh, to make us holy and unblameable, |
True |
0.651 |
0.415 |
1.153 |
