John 13.11 (ODRV) |
john 13.11: for he knew who he was that would betray him. therfore he said: you are not cleane al. |
nay sayth christ, i doe not say you shall be so cleane, but you are cleane, but not all, speaking of iudas, that should betray him |
False |
0.734 |
0.778 |
2.187 |
John 13.11 (Geneva) |
john 13.11: for hee knewe who should betray him: therefore sayd he, ye are not all cleane. |
nay sayth christ, i doe not say you shall be so cleane, but you are cleane, but not all, speaking of iudas, that should betray him |
False |
0.728 |
0.789 |
2.187 |
John 13.11 (AKJV) |
john 13.11: for he knew who should betray him, therefore said he, ye are not all cleane. |
nay sayth christ, i doe not say you shall be so cleane, but you are cleane, but not all, speaking of iudas, that should betray him |
False |
0.725 |
0.758 |
2.292 |
John 13.10 (ODRV) |
john 13.10: iesvs saith to him: he that is washed, needeth not but to wash his feet, but is cleane wholy. and you are cleane, but not al. |
nay sayth christ, i doe not say you shall be so cleane, but you are cleane, but not all, speaking of iudas, that should betray him |
False |
0.704 |
0.655 |
1.33 |
John 13.10 (Geneva) - 1 |
john 13.10: and ye are cleane, but not all. |
nay sayth christ, i doe not say you shall be so cleane, but you are cleane, but not all, speaking of iudas, that should betray him |
False |
0.702 |
0.82 |
1.312 |
John 13.10 (AKJV) - 1 |
john 13.10: and ye are cleane, but not all. |
nay sayth christ, i doe not say you shall be so cleane, but you are cleane, but not all, speaking of iudas, that should betray him |
False |
0.702 |
0.82 |
1.312 |
John 13.11 (Tyndale) |
john 13.11: for he knewe his betrayer. therfore sayde he: ye are not all clene. |
nay sayth christ, i doe not say you shall be so cleane, but you are cleane, but not all, speaking of iudas, that should betray him |
False |
0.686 |
0.426 |
0.0 |
John 6.71 (Tyndale) - 1 |
john 6.71: for he it was that shuld betraye him and was one of the twelve. |
not all, speaking of iudas, that should betray him |
True |
0.674 |
0.762 |
0.0 |
John 13.10 (Tyndale) |
john 13.10: iesus sayde to him: he that is wesshed nedeth not save to wesshe his fete and is clene every whit. and ye are clene: but not all. |
nay sayth christ, i doe not say you shall be so cleane, but you are cleane, but not all, speaking of iudas, that should betray him |
False |
0.671 |
0.408 |
0.0 |
John 6.71 (AKJV) - 1 |
john 6.71: for hee it was that should betray him, being one of the twelue. |
not all, speaking of iudas, that should betray him |
True |
0.663 |
0.854 |
1.258 |
John 6.71 (ODRV) - 1 |
john 6.71: for this same was to betray him, whereas he was one the twelue. |
not all, speaking of iudas, that should betray him |
True |
0.657 |
0.51 |
1.333 |
John 6.71 (Geneva) |
john 6.71: now he spake it of iudas iscariot the sonne of simon: for hee it was that shoulde betraie him, though he was one of the twelue. |
not all, speaking of iudas, that should betray him |
True |
0.637 |
0.786 |
0.29 |
John 6.72 (Douay-Rheims) - 1 |
john 6.72: for this same was about to betray him, whereas he was one of the twelve. |
not all, speaking of iudas, that should betray him |
True |
0.627 |
0.379 |
1.418 |
John 18.6 (Tyndale) |
john 18.6: iudas also which betrayed him stode with them. |
not all, speaking of iudas, that should betray him |
True |
0.611 |
0.544 |
0.388 |